I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| 域 | 2 | 3.85 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 遠い目 | 2 | 4.05 |
| そうかもしれません | 2 | 4.56 |
| 棒読み | 2 | 4.56 |
| 足を止める | 2 | 4.17 |
| 入れ物 | 2 | 4.78 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| 詐欺 | 2 | 4.20 |
| ギャグ | 2 | 4.57 |
| 実行委員会 | 2 | 5.53 |
| 険しい顔 | 2 | 4.48 |
| 血の気 | 2 | 4.13 |
| 細やか | 2 | 3.95 |
| オープニング | 2 | 5.14 |
| 敵意 | 2 | 3.67 |
| 目を開く | 2 | 4.57 |
| 農業高校 | 2 | 6.49 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 投げる | 2 | 3.49 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| 口を付ける | 2 | 4.99 |
| 耳を澄ます | 2 | 5.02 |
| 鷲掴み | 2 | 4.36 |
| 指さす | 2 | 3.94 |
| 距離感 | 2 | 4.28 |
| ステッカー | 2 | 5.85 |
| 近頃 | 2 | 4.41 |
| 女子高 | 2 | 5.32 |
| 傷手 | 2 | 4.57 |
| どうやったら | 2 | 4.40 |
| つくづく | 2 | 4.23 |
| すらも | 2 | 3.69 |
| にゃ | 2 | 3.21 |
| 糞ったれ | 2 | 4.60 |
| 倍返し | 2 | 5.34 |
| ちっ | 2 | 3.66 |
| という所 | 2 | 3.65 |
| 水色 | 2 | 4.03 |
| 新学期 | 2 | 4.95 |
| 国語 | 2 | 4.85 |
| 透く | 2 | 5.84 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 大した事ない | 2 | 5.48 |
| 部員 | 2 | 4.24 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| コピー紙 | 2 | 4.88 |
| ダラダラ | 2 | 4.55 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| 係わる | 2 | 4.48 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| ふんわり | 2 | 4.29 |
| 打ちどころ | 2 | 5.81 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| そっくり | 2 | 3.72 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| オドオド | 2 | 5.02 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| 禁じ得ない | 2 | 4.86 |
| ハッキリ | 2 | 3.86 |
| 唖然 | 2 | 3.69 |
| 俳優 | 2 | 4.75 |
| 胴 | 2 | 4.04 |
| 朝練 | 2 | 4.89 |
| 有利 | 2 | 3.63 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| 足を踏み入れる | 2 | 4.14 |
| たげる | 2 | 3.92 |
| 好さ | 2 | 5.47 |
| 伏せる | 2 | 3.75 |
| 我に返る | 2 | 4.34 |
| 思い知らす | 2 | 4.22 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 潤み | 2 | 5.14 |
| ひたすら | 2 | 3.47 |
| 控える | 2 | 3.77 |
| 患者 | 2 | 3.93 |
| 術 | 2 | 2.84 |
| 気軽 | 2 | 4.58 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| 安 | 2 | 3.77 |
| 惚れ惚れ | 2 | 4.81 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| 戦場 | 2 | 3.04 |
| 力加減 | 2 | 4.54 |
| 引っ込む | 2 | 4.05 |
| 串 | 2 | 3.91 |
| 出迎え | 2 | 3.74 |
| 背筋が凍る | 2 | 4.85 |
| 豊富 | 2 | 3.84 |
| ビックリした | 2 | 4.49 |
| 仁王立ち | 2 | 4.28 |
| 肘 | 2 | 3.85 |
Showing 4501 - 4600 of 9,506 words