I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摩る | 2 | 4.53 |
| 見比べる | 2 | 4.07 |
| 大した事ない | 2 | 5.48 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
| ドレス | 2 | 3.23 |
| 反則 | 2 | 4.08 |
| 若さ | 2 | 4.16 |
| マイク | 2 | 4.16 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| 難い | 2 | 3.79 |
| 息がかかる | 2 | 5.45 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| 農業高校 | 2 | 6.49 |
| 送り出す | 2 | 4.06 |
| 役職 | 2 | 4.04 |
| 馴染む | 2 | 3.96 |
| ぐしゃぐしゃ | 2 | 4.63 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 放置 | 2 | 3.34 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| イライラ | 2 | 4.14 |
| ブンブン | 2 | 4.41 |
| 所作 | 2 | 4.22 |
| 女体化 | 2 | 5.54 |
| 意気込む | 2 | 4.35 |
| 括り | 2 | 3.98 |
| 身に着ける | 2 | 4.66 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 目が離せない | 2 | 4.92 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| 口を付ける | 2 | 4.99 |
| 改善 | 2 | 3.85 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 何たる | 2 | 4.40 |
| もんで | 2 | 4.08 |
| ２０代 | 2 | 4.78 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| 小悪魔 | 2 | 4.59 |
| マキシマム | 2 | 5.66 |
| 澄み切った | 2 | 5.01 |
| 有難うございました | 2 | 4.98 |
| 小走り | 2 | 4.19 |
| 驚愕 | 2 | 3.40 |
| １人で | 2 | 3.95 |
| 用品 | 2 | 4.87 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| 香ばしい | 2 | 4.22 |
| 何時まで | 2 | 3.82 |
| すらも | 2 | 3.69 |
| 神妙 | 2 | 4.02 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 通り越す | 2 | 4.07 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| さらり | 2 | 4.08 |
| 因みに | 2 | 3.82 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| 意地悪 | 2 | 3.91 |
| 家宝 | 2 | 4.75 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| 点数 | 2 | 4.44 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| 有能 | 2 | 3.85 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 控えめ | 2 | 3.92 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| 合図 | 2 | 3.43 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 女子力 | 2 | 4.62 |
| 助け出す | 2 | 4.28 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| 自己満足 | 2 | 4.52 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 言葉遣い | 2 | 4.08 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| タフ | 2 | 4.40 |
| 仁王立ち | 2 | 4.28 |
| お医者様 | 2 | 4.86 |
| 的確 | 2 | 3.87 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 力ない | 2 | 5.02 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 必死になって | 2 | 4.14 |
| 抜け駆け | 2 | 4.74 |
| 儕 | 2 | 4.34 |
| こける | 2 | 4.80 |
| 見苦しい | 2 | 4.30 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| 汚れ | 2 | 3.65 |
Showing 4601 - 4700 of 9,506 words