I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親切 | 2 | 4.00 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 連れて行く | 2 | 4.00 |
| 痴漢 | 2 | 4.91 |
| 小皿 | 2 | 4.62 |
| 戦場 | 2 | 3.04 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 爺 | 2 | 3.56 |
| 海外 | 2 | 4.19 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 言葉遣い | 2 | 4.08 |
| 所作 | 2 | 4.22 |
| キッと | 2 | 4.49 |
| どうでも | 2 | 4.09 |
| 否応なしに | 2 | 5.09 |
| 羞恥 | 2 | 4.20 |
| 裸 | 2 | 3.83 |
| 感傷 | 2 | 4.46 |
| 儕 | 2 | 4.34 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 分ける | 2 | 3.85 |
| 出勤 | 2 | 4.49 |
| 難易度 | 2 | 3.74 |
| 斉唱 | 2 | 5.84 |
| 知るか | 2 | 4.35 |
| 泣かせ | 2 | 4.56 |
| 禁断 | 2 | 4.62 |
| ２０代 | 2 | 4.78 |
| 脇役 | 2 | 4.90 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| 安房 | 2 | 4.59 |
| 追加 | 2 | 3.31 |
| ゆったり | 2 | 3.87 |
| ようにする | 2 | 3.59 |
| 最悪の事態 | 2 | 4.46 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| ぶった切る | 2 | 4.78 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| グラウンド | 2 | 4.41 |
| 成り立つ | 2 | 3.95 |
| 力ない | 2 | 5.02 |
| 木くず | 2 | 5.78 |
| 射抜く | 2 | 4.13 |
| 洋服店 | 2 | 5.60 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 手触り | 2 | 4.48 |
| 極 | 2 | 3.68 |
| 成程 | 2 | 4.15 |
| 口を付ける | 2 | 4.99 |
| 蝉 | 2 | 4.60 |
| してもいい | 2 | 3.90 |
| 引っ込む | 2 | 4.05 |
| いいね | 2 | 3.98 |
| コンテスト | 2 | 4.67 |
| 撃沈 | 2 | 4.57 |
| 俳優 | 2 | 4.75 |
| 素 | 2 | 3.29 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| 有能 | 2 | 3.85 |
| 忘れ去る | 2 | 4.62 |
| 貸出し | 2 | 5.72 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 無心 | 2 | 4.52 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 禁止 | 2 | 3.64 |
| 流水 | 2 | 4.62 |
| 死ぬほど | 2 | 4.36 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 植える | 2 | 3.99 |
| 同類 | 2 | 4.30 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 満席 | 2 | 5.10 |
| 徹底 | 2 | 4.04 |
| ところから | 2 | 3.78 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| もやる | 2 | 4.49 |
| 潤う | 2 | 4.60 |
| 交じり | 2 | 3.95 |
| 呼び方 | 2 | 4.05 |
| バランス | 2 | 3.55 |
| 入れ物 | 2 | 4.78 |
| 攫う | 2 | 3.82 |
| 人気がある | 2 | 4.50 |
| 定食屋 | 2 | 4.88 |
| 体型 | 2 | 3.99 |
| おかず | 2 | 4.30 |
| 気力 | 2 | 3.86 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 集まり | 2 | 3.63 |
| 頭上 | 2 | 3.41 |
| ジョーカー | 2 | 4.70 |
Showing 4701 - 4800 of 9,506 words