I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 降水確率 | 1 | 6.19 |
| 息が合う | 1 | 5.86 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| １４日 | 1 | 5.05 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 幽玄 | 1 | 5.33 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
Showing 401 - 500 of 9,506 words