I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マザー | 1 | 4.48 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 手錠 | 1 | 4.60 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 薫化 | 1 | 5.26 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 奔る | 1 | 4.61 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| ストーブ | 1 | 5.08 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 鳥取 | 1 | 5.54 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| クスクス笑う | 1 | 5.40 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
Showing 401 - 500 of 9,506 words