I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苛め | 44 | 3.87 |
| 似合う | 44 | 3.33 |
| 写真 | 44 | 3.57 |
| 上げる | 44 | 2.58 |
| プレゼント | 43 | 3.58 |
| 暮 | 43 | 2.46 |
| ません | 43 | 3.24 |
| えっと | 43 | 3.16 |
| 母 | 43 | 2.96 |
| 火 | 43 | 2.74 |
| 誰か | 43 | 2.71 |
| それが | 43 | 2.31 |
| 呉れ手 | 43 | 2.75 |
| 優しい | 42 | 2.76 |
| ふふ | 42 | 3.38 |
| 手々 | 42 | 3.09 |
| 若干 | 42 | 3.24 |
| 資料 | 42 | 3.47 |
| 入れ | 42 | 2.71 |
| 男子 | 41 | 3.54 |
| 多い | 41 | 2.52 |
| こう言う | 41 | 2.87 |
| 出来 | 41 | 2.54 |
| 言える | 41 | 2.62 |
| される | 41 | 2.48 |
| 本 | 41 | 2.87 |
| 反応 | 41 | 2.69 |
| 無理 | 40 | 2.63 |
| 瞳 | 40 | 2.67 |
| ３人 | 40 | 3.32 |
| 覚え | 40 | 2.76 |
| 姑く | 40 | 2.89 |
| 頂く | 40 | 3.21 |
| 可愛らしい | 40 | 3.32 |
| 冷たい | 40 | 3.11 |
| んじゃ | 40 | 2.56 |
| ちょ | 40 | 3.41 |
| 会う | 39 | 2.62 |
| ならない | 39 | 2.51 |
| いけない | 39 | 2.71 |
| 転生 | 39 | 3.23 |
| 貴方 | 39 | 2.53 |
| 文化祭 | 39 | 4.30 |
| そこ | 39 | 2.66 |
| 息 | 39 | 2.82 |
| こっち | 39 | 2.61 |
| 海 | 39 | 2.90 |
| 困る | 39 | 2.85 |
| 浮かべる | 39 | 2.57 |
| 意味 | 39 | 2.49 |
| 市ね | 38 | 3.36 |
| 変 | 38 | 2.97 |
| えっ | 38 | 2.85 |
| さっき | 38 | 2.78 |
| どういう | 38 | 2.81 |
| 執事 | 38 | 3.47 |
| 色々 | 38 | 2.52 |
| っけ | 38 | 3.23 |
| 座る | 38 | 2.78 |
| 媛 | 38 | 5.34 |
| 周り | 37 | 2.77 |
| 知らない | 37 | 2.68 |
| 何という | 37 | 3.57 |
| 家 | 37 | 2.15 |
| 出す | 37 | 2.43 |
| 下土 | 37 | 2.58 |
| もっと | 37 | 2.63 |
| 保健室 | 37 | 4.33 |
| ばかり | 37 | 2.53 |
| さて | 37 | 2.78 |
| 状態 | 37 | 2.57 |
| と言って | 37 | 2.71 |
| 蓮 | 37 | 3.84 |
| なり | 37 | 2.48 |
| 引く | 37 | 2.90 |
| 熱い | 37 | 3.28 |
| ては | 37 | 2.43 |
| 医員 | 36 | 3.06 |
| 嬉しそう | 36 | 3.06 |
| へと | 36 | 2.14 |
| 皆 | 36 | 2.30 |
| 聞こえ | 36 | 2.93 |
| 有難うございます | 36 | 4.46 |
| 五 | 36 | 2.47 |
| 笑い | 36 | 2.95 |
| 先程 | 36 | 3.07 |
| 就いて | 36 | 3.02 |
| 話しかける | 36 | 3.15 |
| こんなに | 36 | 3.14 |
| ぞ | 36 | 2.08 |
| 近づく | 36 | 2.83 |
| どうして | 35 | 2.71 |
| モノ | 35 | 3.39 |
| ちゃった | 35 | 3.01 |
| そ | 35 | 2.90 |
| 所で | 35 | 3.30 |
| 痛い | 35 | 3.09 |
| 落ち着く | 35 | 3.00 |
| 何処 | 35 | 2.58 |
| 別に | 35 | 2.69 |
Showing 401 - 500 of 9,506 words