I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年下 | 2 | 3.87 |
| 菅 | 2 | 4.19 |
| 観葉植物 | 2 | 5.20 |
| 何故なら | 2 | 3.52 |
| 如月 | 2 | 4.25 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 目を通す | 2 | 4.40 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 設け | 2 | 3.96 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| 死ぬほど | 2 | 4.36 |
| 無難 | 2 | 3.98 |
| 踏み出す | 2 | 3.82 |
| より良い | 2 | 4.34 |
| 気安い | 2 | 4.05 |
| 射抜く | 2 | 4.13 |
| 今に | 2 | 4.09 |
| 自己紹介 | 2 | 3.63 |
| 尽くす | 2 | 3.43 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| その時はその時 | 2 | 4.87 |
| 週 | 2 | 4.16 |
| ヤンキー | 2 | 4.66 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| 重み | 2 | 4.00 |
| 選りによって | 2 | 4.54 |
| 実際の所 | 2 | 4.83 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 座り | 2 | 3.58 |
| 理不尽 | 2 | 3.67 |
| 晴れやか | 2 | 4.43 |
| 顔をあわす | 2 | 6.72 |
| 慌ただしい | 2 | 3.99 |
| 足もと | 2 | 4.59 |
| はたと | 2 | 4.57 |
| テスト期間 | 2 | 5.59 |
| 衝動 | 2 | 3.93 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| 耳を澄ます | 2 | 5.02 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 評価 | 2 | 3.17 |
| 校内 | 2 | 4.50 |
| 知らせる | 2 | 3.79 |
| 向かい | 2 | 3.46 |
| 習い事 | 2 | 4.99 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 土曜 | 2 | 4.94 |
| 辞退 | 2 | 4.30 |
| んな | 2 | 3.82 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 丸める | 2 | 4.52 |
| 張り紙 | 2 | 4.83 |
| ネガティブ | 2 | 4.60 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| スポーツ | 2 | 4.39 |
| 遠巻き | 2 | 4.12 |
| 胡乱 | 2 | 4.36 |
| 鷲掴み | 2 | 4.36 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| 一息つく | 2 | 4.57 |
| しゃがみ込む | 2 | 4.73 |
| 割れ | 2 | 3.80 |
| 悶え | 2 | 4.35 |
| 実る | 2 | 4.32 |
| コピー紙 | 2 | 4.88 |
| さー | 2 | 3.76 |
| 膝丈 | 2 | 5.07 |
| 農業高校 | 2 | 6.49 |
| マヨネーズ | 2 | 4.39 |
| ストレス性 | 2 | 6.23 |
| てく | 2 | 3.97 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| お気になさらず | 2 | 4.40 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 大事故 | 2 | 5.41 |
| 背負う | 2 | 3.31 |
| ふざけ | 2 | 4.01 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 寄せる | 2 | 3.71 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| 恋愛感情 | 2 | 4.48 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| 切り上げる | 2 | 4.34 |
| 間に合う | 2 | 3.38 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 出来上がる | 2 | 3.64 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 出し値 | 2 | 3.94 |
| ゴロゴロ | 2 | 4.13 |
| 徹底 | 2 | 4.04 |
| 威圧的 | 2 | 4.69 |
| 調子が悪い | 2 | 5.01 |
Showing 4901 - 5000 of 9,506 words