I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新規 | 2 | 4.20 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| エンカウント | 2 | 4.75 |
| ズレ | 2 | 4.23 |
| 青色 | 2 | 4.02 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| 妾 | 2 | 3.36 |
| 秋の色 | 2 | 6.43 |
| お構いなく | 2 | 4.87 |
| 敵意 | 2 | 3.67 |
| 別使 | 2 | 6.40 |
| メンタル | 2 | 4.49 |
| 無自覚 | 2 | 4.50 |
| シック | 2 | 5.04 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| 味気ない | 2 | 4.66 |
| 縋る | 2 | 3.77 |
| 観葉植物 | 2 | 5.20 |
| 願い事 | 2 | 4.83 |
| 頬杖 | 2 | 4.40 |
| 石 | 2 | 2.85 |
| お店 | 2 | 3.48 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| ○○ | 2 | 4.25 |
| 山野 | 2 | 3.73 |
| 基本 | 2 | 3.31 |
| 極める | 2 | 4.04 |
| 慥かに | 2 | 3.54 |
| 気候 | 2 | 4.23 |
| きゅっと | 2 | 4.23 |
| これでもか | 2 | 4.25 |
| ナイス | 2 | 4.22 |
| 愛でる | 2 | 4.22 |
| 逃れ | 2 | 3.96 |
| 撫でつけ | 2 | 4.95 |
| 庇う | 2 | 3.56 |
| 死ぬほど | 2 | 4.36 |
| ビキニ | 2 | 4.64 |
| 転げる | 2 | 4.53 |
| ラブ | 2 | 4.61 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| 内科 | 2 | 5.56 |
| 居られる | 2 | 4.02 |
| 勝ち誇る | 2 | 4.23 |
| 行ってきます | 2 | 4.10 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 抜け駆け | 2 | 4.74 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| 落 | 2 | 4.45 |
| 段ボール | 2 | 4.93 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| ああん | 2 | 4.56 |
| いっその事 | 2 | 4.94 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| 面持ち | 2 | 3.65 |
| ２枚 | 2 | 4.32 |
| 反らす | 2 | 4.19 |
| いやん | 2 | 5.06 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| 無愧 | 2 | 4.94 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| おされ | 2 | 5.81 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| お断り | 2 | 3.92 |
| ２人分 | 2 | 5.24 |
| 茶番 | 2 | 4.29 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| リアル | 2 | 3.72 |
| 花柄 | 2 | 5.06 |
| 連れ込む | 2 | 4.39 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| と言っても過言ではない | 2 | 4.27 |
| 力を抜く | 2 | 4.91 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 豊富 | 2 | 3.84 |
| やり過ぎ | 2 | 4.38 |
| 思い知らす | 2 | 4.22 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
| 戦略 | 2 | 3.93 |
| 背負う | 2 | 3.31 |
| 飲み干す | 2 | 3.86 |
| がち | 2 | 3.87 |
| 禁じ得ない | 2 | 4.86 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 空耳 | 2 | 4.97 |
| 睨まれる | 2 | 4.65 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| 飛び抜ける | 2 | 4.59 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 踞る | 2 | 4.67 |
| 張り付ける | 2 | 4.80 |
| 染み渡る | 2 | 4.73 |
| ステッカー | 2 | 5.85 |
Showing 5401 - 5500 of 9,506 words