I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パターン | 2 | 3.74 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| 年生 | 2 | 4.28 |
| ご存じ | 2 | 4.05 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| 女神 | 2 | 2.98 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| それよりも | 2 | 3.35 |
| 向かい | 2 | 3.46 |
| 汚す | 2 | 4.07 |
| 素 | 2 | 3.29 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| 草陰 | 2 | 5.49 |
| 法学部 | 2 | 5.73 |
| 盗み見る | 2 | 4.72 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| アニソン | 1 | 5.73 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| ボウッと | 1 | 5.96 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 苧麻 | 1 | 6.25 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
Showing 5401 - 5500 of 9,506 words