I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がち | 2 | 3.87 |
| 髪ゴム | 2 | 5.98 |
| 狙う | 2 | 2.89 |
| 女性的 | 2 | 4.80 |
| 有能 | 2 | 3.85 |
| 両肩 | 2 | 4.21 |
| 取り組む | 2 | 4.14 |
| 羞恥 | 2 | 4.20 |
| 渋る | 2 | 4.22 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| いっその事 | 2 | 4.94 |
| ああと | 2 | 5.32 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| プライベートビーチ | 2 | 5.58 |
| 忘れ去る | 2 | 4.62 |
| 設け | 2 | 3.96 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| Ｃ | 1 | 3.74 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| がしゃーん | 1 | 6.75 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 川遊び | 1 | 5.55 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| ハン | 1 | 4.46 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 製菓 | 1 | 5.39 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
Showing 5401 - 5500 of 9,506 words