I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我に返る | 2 | 4.34 |
| 腕前 | 2 | 3.92 |
| こう言った | 2 | 3.58 |
| 裸 | 2 | 3.83 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 可哀相 | 2 | 4.71 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 平均点 | 2 | 5.45 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| マイク | 2 | 4.16 |
| レジ | 2 | 4.62 |
| 咎める | 2 | 4.06 |
| あちこち | 2 | 3.50 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| カラカラ | 2 | 4.50 |
| お役御免 | 2 | 5.11 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 取り抑える | 1 | 6.37 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| わんちゃん | 1 | 5.28 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 後日譚 | 1 | 5.65 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| どんなん | 1 | 5.34 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| てって | 1 | 4.11 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 女学校 | 1 | 5.51 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
Showing 5401 - 5500 of 9,506 words