I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 自家焙煎 | 1 | 6.81 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 食欲の秋 | 1 | 6.04 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 運転席 | 1 | 4.67 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 丸文字 | 1 | 5.92 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 話しだす | 1 | 5.45 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 射場 | 1 | 5.97 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 西南 | 1 | 5.24 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 心積り | 1 | 6.40 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
Showing 5501 - 5600 of 9,506 words