I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| べたべた | 1 | 4.94 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 傷害罪 | 1 | 5.83 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 除 | 1 | 4.95 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| であります | 1 | 3.78 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| ルンルン気分 | 1 | 5.70 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 今世紀 | 1 | 5.65 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| アイススケート | 1 | 6.69 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
Showing 5501 - 5600 of 9,506 words