I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| あきらめ顔 | 1 | 6.18 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 南館 | 1 | 6.18 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 西南 | 1 | 5.24 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 内衣 | 1 | 5.71 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
Showing 5501 - 5600 of 9,506 words