I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ２人とも | 3 | 4.00 |
| 二度見 | 3 | 4.90 |
| １００ | 3 | 3.56 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 芸能人 | 3 | 4.88 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 駅前 | 3 | 4.69 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 貯める | 3 | 4.08 |
| やってのける | 3 | 4.55 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| を以って | 3 | 3.39 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| コーヒーを入れる | 3 | 6.03 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| お蔭で | 3 | 3.05 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 空間 | 3 | 2.91 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| じ | 3 | 3.54 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| しな | 3 | 3.10 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 日曜 | 3 | 4.73 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| 中学生 | 3 | 4.11 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 寝不足 | 3 | 4.43 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| ご馳走様 | 3 | 5.10 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| １日目 | 3 | 5.08 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 休息 | 3 | 3.89 |
| カップ | 3 | 3.61 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| スノードーム | 3 | 6.15 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 治療 | 3 | 3.17 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| シラ | 3 | 5.49 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| ビクビク | 3 | 4.56 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| 宜しく | 3 | 4.27 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 背後 | 3 | 2.92 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 拒否 | 3 | 3.61 |
| 足音 | 3 | 3.51 |
| 生る | 3 | 4.67 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| そうすると | 3 | 3.89 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 雅味 | 3 | 4.20 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 勝ち | 3 | 3.60 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 本当の所 | 3 | 5.54 |
| 限る | 3 | 3.29 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| 月色 | 3 | 5.86 |
| フードコート | 3 | 5.04 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| 手当 | 3 | 4.28 |
| 茶室 | 3 | 4.96 |
| 払い | 3 | 3.80 |
| 黒板 | 3 | 4.39 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| コスプレ | 3 | 4.45 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| モデル | 3 | 4.07 |
Showing 5601 - 5700 of 9,506 words