I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 歯 | 3 | 3.47 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| 風紀 | 3 | 4.26 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| 片思い | 3 | 4.77 |
| 中盤 | 3 | 4.56 |
| コホン | 3 | 4.52 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 思いの外 | 3 | 4.54 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| モテない | 3 | 4.80 |
| 端書 | 3 | 4.98 |
| 言い返す | 3 | 4.01 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| 部長 | 3 | 3.80 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| 行事 | 3 | 4.17 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| シラ | 3 | 5.49 |
| 宿泊施設 | 3 | 4.58 |
| 何時 | 3 | 4.06 |
| 月色 | 3 | 5.86 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| 打ち明ける | 3 | 4.12 |
| ビックリ | 3 | 4.14 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 両者 | 3 | 3.67 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| ２人とも | 3 | 4.00 |
| プロフィール | 3 | 4.96 |
| 逡巡 | 3 | 4.15 |
| トントン | 3 | 4.45 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 最後まで | 3 | 3.43 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| ワンコ | 3 | 4.73 |
| ヒシヒシ | 3 | 5.28 |
| 傷口 | 3 | 3.83 |
| ふん | 3 | 3.34 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| 交換 | 3 | 3.64 |
| 濡れる | 3 | 3.84 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 誤算 | 3 | 4.39 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| あれで | 3 | 3.75 |
| 幾つか | 3 | 3.13 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| バットエンド | 3 | 6.34 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| お言葉 | 3 | 3.77 |
| ご馳走様 | 3 | 5.10 |
| 押し絵 | 3 | 5.06 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| 持ち込む | 3 | 3.57 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| 気持ち悪い | 3 | 3.75 |
| 容赦なく | 3 | 3.80 |
| 凝る | 3 | 4.54 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 未だかつて | 3 | 5.03 |
| 過酷 | 3 | 4.02 |
| 薄手 | 3 | 4.65 |
| ポンと | 3 | 4.23 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| さす | 3 | 4.26 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 撮り | 3 | 4.99 |
Showing 5601 - 5700 of 9,506 words