I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 奔る | 1 | 4.61 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 御業 | 1 | 4.72 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 丼ぶり | 1 | 6.55 |
| 年号 | 1 | 5.41 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| タン | 1 | 4.17 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
Showing 5601 - 5700 of 9,506 words