I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| ほ座 | 1 | 6.42 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 完全予約制 | 1 | 6.21 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| １６日 | 1 | 5.15 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
Showing 5601 - 5700 of 9,506 words