I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 眼鏡を外す | 1 | 6.07 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 漫才師 | 1 | 5.99 |
| 山菜 | 1 | 4.55 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| がしゃーん | 1 | 6.75 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| ブレる | 1 | 5.20 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 走り込み | 1 | 4.92 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
Showing 5601 - 5700 of 9,506 words