I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コスプレ | 3 | 4.45 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 連射 | 3 | 4.16 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 単語 | 3 | 3.67 |
| チェリー | 3 | 4.99 |
| 宜しければ | 3 | 3.89 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 逡巡 | 3 | 4.15 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 助け | 3 | 3.10 |
| 飲み込み | 3 | 4.25 |
| 男性客 | 3 | 5.14 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| お言葉 | 3 | 3.77 |
| しな | 3 | 3.10 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 手当 | 3 | 4.28 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 誠実 | 3 | 4.09 |
| 宛て | 3 | 4.61 |
| 収める | 3 | 3.79 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| 作り直す | 3 | 4.47 |
| 拘束 | 3 | 3.37 |
| 治療 | 3 | 3.17 |
| 弱々しい | 3 | 4.04 |
| ビクビク | 3 | 4.56 |
| 軍手 | 3 | 5.28 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| 手遅れ | 3 | 4.07 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| 宜しく | 3 | 4.27 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| 才 | 3 | 3.78 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| １度 | 3 | 4.34 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| きつい | 3 | 3.61 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 怠惰 | 3 | 4.25 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| １歩 | 3 | 4.91 |
| 二度見 | 3 | 4.90 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| 深み | 3 | 4.38 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| しくしく | 3 | 4.87 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 回戦 | 3 | 4.20 |
| 囁き | 3 | 4.04 |
| 縦巻き | 3 | 6.51 |
| 捲る | 3 | 3.89 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 打ち付ける | 3 | 4.13 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| 香川 | 3 | 5.33 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 死に体 | 3 | 5.07 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| ぶち込む | 3 | 4.28 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 耐性 | 3 | 3.20 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 認める | 3 | 3.18 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| と言っても良い | 3 | 4.53 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| テーブル | 3 | 3.02 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
Showing 5701 - 5800 of 9,506 words