I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| やってのける | 3 | 4.55 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| よって | 3 | 3.62 |
| １度 | 3 | 4.34 |
| ごくり | 3 | 4.40 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| やりかねない | 3 | 4.85 |
| しょうがない | 3 | 3.52 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 中学生 | 3 | 4.11 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| スタンバイ | 3 | 4.91 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| 拒否 | 3 | 3.61 |
| 充実 | 3 | 3.94 |
| はん | 3 | 4.28 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| クリスマス | 3 | 4.15 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 誠実 | 3 | 4.09 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| フリ | 3 | 4.02 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| 比較的 | 3 | 3.55 |
| 恐らくは | 3 | 3.44 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| その為 | 3 | 2.87 |
| びしり | 3 | 5.36 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 模様 | 3 | 3.63 |
| 風紀 | 3 | 4.26 |
| 前半 | 3 | 4.03 |
| 切れ手 | 3 | 4.11 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 借り物競争 | 3 | 5.47 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| ぶち込む | 3 | 4.28 |
| 回戦 | 3 | 4.20 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| ニコッと | 3 | 4.79 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| バットエンド | 3 | 6.34 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| 桁 | 3 | 4.16 |
| 逃れる | 3 | 3.70 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 交換 | 3 | 3.64 |
| 手招き | 3 | 4.11 |
| ばっか | 3 | 3.98 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| 赤 | 3 | 3.11 |
| 黄緑色 | 3 | 4.95 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 傷口 | 3 | 3.83 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| カバディ | 3 | 5.63 |
| 刑事 | 3 | 4.11 |
| 重ねて | 3 | 3.65 |
Showing 5701 - 5800 of 9,506 words