I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 修斗 | 1 | 4.99 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 養和 | 1 | 7.11 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
Showing 5701 - 5800 of 9,506 words