I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| あわせ酢 | 1 | 6.34 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 校歌 | 1 | 5.66 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 入れ食い | 1 | 5.47 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 解答用紙 | 1 | 5.88 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| するり | 1 | 4.96 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 食欲の秋 | 1 | 6.04 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 童心 | 1 | 5.30 |
| イタリア人 | 1 | 5.55 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 総選挙 | 1 | 6.05 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
Showing 5701 - 5800 of 9,506 words