I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芯 | 1 | 4.04 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 香り立つ | 1 | 6.00 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 民法 | 1 | 6.08 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ショタコン | 1 | 5.41 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| ハン | 1 | 4.46 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 貰い受ける | 1 | 5.25 |
Showing 5701 - 5800 of 9,506 words