I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| じ | 3 | 3.54 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| ずかずか | 3 | 4.89 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| 発想 | 3 | 3.73 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| 認める | 3 | 3.18 |
| 回戦 | 3 | 4.20 |
| リビング | 3 | 3.77 |
| ３日 | 3 | 3.87 |
| 借り物競争 | 3 | 5.47 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 休息 | 3 | 3.89 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| シャーペン | 3 | 5.13 |
| ダンディ | 3 | 4.95 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 耐性 | 3 | 3.20 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| ご馳走様 | 3 | 5.10 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| サイズ | 3 | 3.36 |
| 小学 | 3 | 4.77 |
| 苛める | 3 | 4.48 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| と言っても良い | 3 | 4.53 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| 主犯 | 3 | 4.64 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| テーブル | 3 | 3.02 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| 級 | 3 | 3.21 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| それ故に | 3 | 3.87 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| 薄手 | 3 | 4.65 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 学校生活 | 3 | 4.85 |
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| 打ち付ける | 3 | 4.13 |
| 足を運ぶ | 3 | 4.44 |
| 換気 | 3 | 4.79 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| シラ | 3 | 5.49 |
| かなぁ | 3 | 3.70 |
| しくしく | 3 | 4.87 |
| 囁き | 3 | 4.04 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 死に体 | 3 | 5.07 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| 逃れる | 3 | 3.70 |
| 赤面 | 3 | 4.32 |
| 二曹 | 3 | 3.26 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| ぶち込む | 3 | 4.28 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| 投票 | 3 | 4.38 |
| 過酷 | 3 | 4.02 |
| 持ち | 3 | 2.99 |
| 限る | 3 | 3.29 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 廉 | 3 | 3.50 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| 頭痛 | 3 | 4.01 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| 何時頃 | 3 | 5.33 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| 歓声 | 3 | 3.51 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| ラッピング | 3 | 4.96 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
Showing 5801 - 5900 of 9,506 words