I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| 大学入試 | 3 | 6.16 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| 薄手 | 3 | 4.65 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 生る | 3 | 4.67 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 事柄 | 3 | 4.14 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 苛める | 3 | 4.48 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| スタンバイ | 3 | 4.91 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| 拒否 | 3 | 3.61 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 捲る | 3 | 3.89 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 傷口 | 3 | 3.83 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| 縦巻き | 3 | 6.51 |
| 小動物 | 3 | 4.13 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| シール | 3 | 4.11 |
| 大惨事 | 3 | 4.55 |
| 駅前 | 3 | 4.69 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| 足音 | 3 | 3.51 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| ごくり | 3 | 4.40 |
| 保温 | 3 | 4.93 |
| こほん | 3 | 4.62 |
| 黒板 | 3 | 4.39 |
| 打ち付ける | 3 | 4.13 |
| ３日 | 3 | 3.87 |
| 赤面 | 3 | 4.32 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| 保健医 | 3 | 5.69 |
| 日曜 | 3 | 4.73 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 中学生 | 3 | 4.11 |
| すっと | 3 | 3.91 |
| スノードーム | 3 | 6.15 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| 出てくる | 3 | 3.14 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 何時頃 | 3 | 5.33 |
| 耐性 | 3 | 3.20 |
| 借り物競争 | 3 | 5.47 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 手当て | 3 | 4.28 |
| 片思い | 3 | 4.77 |
| 飲み込み | 3 | 4.25 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 格好いい | 3 | 3.76 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 収める | 3 | 3.79 |
| 空メール | 3 | 5.05 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| 限る | 3 | 3.29 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 肩こり | 3 | 5.38 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 交換 | 3 | 3.64 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 付いていく | 3 | 4.53 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
Showing 5801 - 5900 of 9,506 words