I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 裏目に出る | 1 | 5.52 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 鬼のように | 1 | 5.23 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 慢性 | 1 | 6.00 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 似た者夫婦 | 1 | 6.07 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| ベンツ | 1 | 5.79 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 立ち絵 | 1 | 5.97 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| プレミアム | 1 | 5.47 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
Showing 5801 - 5900 of 9,506 words