I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 路上ライブ | 1 | 6.10 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 頭が重い | 1 | 5.61 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 親猫 | 1 | 4.70 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| コミュニティ | 1 | 4.90 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 後日譚 | 1 | 5.65 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
Showing 5801 - 5900 of 9,506 words