I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無い | 1 | 2.25 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| クスクス笑う | 1 | 5.40 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| 丸文字 | 1 | 5.92 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| ２次元 | 1 | 5.67 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 心積り | 1 | 6.40 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| モーゼ | 1 | 5.14 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| システム | 1 | 3.51 |
Showing 5801 - 5900 of 9,506 words