I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| ナンパ師 | 1 | 5.23 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 申込 | 1 | 6.31 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| コーヒーカップ | 1 | 5.05 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 精神病院 | 1 | 5.80 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
Showing 501 - 600 of 9,506 words