I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生み | 1 | 4.57 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 股ずれ | 1 | 6.51 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 取って置き | 1 | 5.51 |
| シュウ酸 | 1 | 5.17 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| バサリ | 1 | 5.08 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 香り立つ | 1 | 6.00 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| マザー | 1 | 4.48 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| エンジョイ | 1 | 5.23 |
Showing 501 - 600 of 9,506 words