I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 難関大学 | 1 | 6.51 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| バンドマン | 1 | 6.12 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| チラッチラッ | 1 | 5.64 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 何時の間にか | 1 | 4.66 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| コミュニティ | 1 | 4.90 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 天邪鬼 | 1 | 5.50 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 翻訳家 | 1 | 6.29 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
Showing 501 - 600 of 9,506 words