I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大 | 3 | 2.53 |
| 模様 | 3 | 3.63 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 主犯 | 3 | 4.64 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| 棉 | 3 | 4.63 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| あっはっは | 3 | 4.80 |
| 罵る | 3 | 4.12 |
| １日目 | 3 | 5.08 |
| 刺々 | 3 | 5.02 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| 未だかつて | 3 | 5.03 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| 軍手 | 3 | 5.28 |
| 重ねて | 3 | 3.65 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 黄色い | 3 | 3.95 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| カバディ | 3 | 5.63 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 二回 | 3 | 3.82 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 半笑い | 3 | 4.91 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 出てくる | 3 | 3.14 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 発想 | 3 | 3.73 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 鬱陶しい | 3 | 3.92 |
| 両立 | 3 | 4.61 |
| 訳が分からない | 3 | 4.63 |
| 名簿 | 3 | 4.44 |
| パフェ | 3 | 4.64 |
| ヒシヒシ | 3 | 5.28 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 助け | 3 | 3.10 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| ばっか | 3 | 3.98 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| では無いか | 3 | 3.43 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| アイドル | 3 | 3.96 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| リボン | 3 | 3.90 |
| その為 | 3 | 2.87 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| でしたら | 3 | 3.49 |
| こんなん | 3 | 4.29 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| 無理矢理 | 3 | 3.64 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 死に体 | 3 | 5.07 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 飲み込み | 3 | 4.25 |
| 生唾 | 3 | 4.60 |
| 好い | 3 | 4.38 |
| 不満げ | 3 | 4.28 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| ラッピング | 3 | 4.96 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| ごくり | 3 | 4.40 |
| 問う | 3 | 3.22 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 女同士 | 3 | 4.74 |
| 小学 | 3 | 4.77 |
| 看病 | 3 | 4.31 |
| 透き通る | 3 | 4.03 |
| 宿泊施設 | 3 | 4.58 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| 要因 | 3 | 3.90 |
| どうするか | 3 | 3.69 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| ずかずか | 3 | 4.89 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| を以って | 3 | 3.39 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 睫毛 | 3 | 4.59 |
| 最後まで | 3 | 3.43 |
Showing 5901 - 6000 of 9,506 words