I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| だからって | 3 | 3.79 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| 幾分か | 3 | 4.45 |
| ミュージシャン | 3 | 5.70 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| なのである | 3 | 3.56 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| ごと | 3 | 3.29 |
| では無いか | 3 | 3.43 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| おめでとうございます | 3 | 4.10 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 深み | 3 | 4.38 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 生る | 3 | 4.67 |
| この様に | 3 | 3.80 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| 単語 | 3 | 3.67 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| 打ち合わせ | 3 | 3.80 |
| ご馳走様 | 3 | 5.10 |
| ピンク | 3 | 3.89 |
| 借り物競争 | 3 | 5.47 |
| 限る | 3 | 3.29 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 見逃し | 3 | 3.99 |
| 雅味 | 3 | 4.20 |
| １度 | 3 | 4.34 |
| 付いていく | 3 | 4.53 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| 不満げ | 3 | 4.28 |
| 用件 | 3 | 3.80 |
| 回避 | 3 | 2.93 |
| 恋愛対象 | 3 | 4.87 |
| お暇 | 3 | 4.56 |
| 罵る | 3 | 4.12 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 進める | 3 | 3.00 |
| 職員室 | 3 | 4.39 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| 送り狼 | 3 | 6.10 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| でしたら | 3 | 3.49 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 晒す | 3 | 3.59 |
| かと思うと | 3 | 3.80 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 弱々しい | 3 | 4.04 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| 素朴 | 3 | 4.31 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| カップ | 3 | 3.61 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 換気 | 3 | 4.79 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| シール | 3 | 4.11 |
| 惚気 | 3 | 4.63 |
| 大学入試 | 3 | 6.16 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 洟 | 3 | 3.66 |
| 手遅れ | 3 | 4.07 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| 背後 | 3 | 2.92 |
| 密か | 3 | 3.73 |
| 誠実 | 3 | 4.09 |
| 二度見 | 3 | 4.90 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| 味方 | 3 | 3.17 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 蒸し暑い | 3 | 5.04 |
| あい | 3 | 3.89 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| きらきら | 3 | 4.11 |
| 収める | 3 | 3.79 |
Showing 5901 - 6000 of 9,506 words