I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 陸上部 | 1 | 5.07 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| ガーリック | 1 | 5.62 |
| 足速い | 1 | 6.11 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 心がひかれる | 1 | 7.29 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
Showing 5901 - 6000 of 9,506 words