I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 半紙 | 1 | 5.94 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| ぱしぱし | 1 | 5.70 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 乞丐 | 1 | 5.85 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 上手く行く | 1 | 4.77 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 聞き逃す | 1 | 5.15 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
Showing 5901 - 6000 of 9,506 words