I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今や | 1 | 3.63 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 我が校 | 1 | 5.26 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 心積り | 1 | 6.40 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| どんなん | 1 | 5.34 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 難関大学 | 1 | 6.51 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
Showing 5901 - 6000 of 9,506 words