I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交換 | 3 | 3.64 |
| 中学生 | 3 | 4.11 |
| 進んで | 3 | 3.07 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 駅前 | 3 | 4.69 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| ミュージシャン | 3 | 5.70 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| 拾い | 3 | 4.12 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| クリーム色 | 3 | 4.91 |
| 月色 | 3 | 5.86 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 助け | 3 | 3.10 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 連れ | 3 | 3.81 |
| 能力 | 3 | 2.61 |
| 笑わせる | 3 | 4.48 |
| 男性客 | 3 | 5.14 |
| 思い出 | 3 | 3.63 |
| 終業式 | 3 | 5.29 |
| 寛容 | 3 | 4.40 |
| 失礼します | 3 | 3.77 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 保温 | 3 | 4.93 |
| 席につく | 3 | 4.95 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| コスプレ | 3 | 4.45 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 濡れ | 3 | 3.98 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| おま | 3 | 4.55 |
| 深み | 3 | 4.38 |
| 足音 | 3 | 3.51 |
| 罵る | 3 | 4.12 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 最後まで | 3 | 3.43 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 杉菜 | 3 | 4.53 |
| 大惨事 | 3 | 4.55 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 折れる | 3 | 3.58 |
| 転び | 3 | 4.51 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| レジェンド | 3 | 4.80 |
| 収める | 3 | 3.79 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| 落ち込み | 3 | 4.57 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 賽銭箱 | 3 | 5.57 |
| 目撃 | 3 | 3.81 |
| 廉 | 3 | 3.50 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| ＰＥＴボトル | 3 | 4.58 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| コーヒーを入れる | 3 | 6.03 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| シール | 3 | 4.11 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| 容赦なく | 3 | 3.80 |
| その為 | 3 | 2.87 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| 危うく | 3 | 3.97 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| 主犯 | 3 | 4.64 |
| 飲み込み | 3 | 4.25 |
| 行事 | 3 | 4.17 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 立て | 3 | 3.46 |
Showing 6001 - 6100 of 9,506 words