I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クーラー | 3 | 5.04 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| こんなん | 3 | 4.29 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| 魔 | 3 | 2.55 |
| 半笑い | 3 | 4.91 |
| 絶賛 | 3 | 4.22 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| １００ | 3 | 3.56 |
| 写真撮影 | 3 | 5.50 |
| 何時頃 | 3 | 5.33 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| 転び | 3 | 4.51 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 書類仕事 | 3 | 4.42 |
| 事柄 | 3 | 4.14 |
| じ | 3 | 3.54 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| 肝心 | 3 | 3.74 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 答案用紙 | 3 | 5.66 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| 荒い | 3 | 3.61 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| ガチ | 3 | 4.54 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| 宿泊施設 | 3 | 4.58 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| しくしく | 3 | 4.87 |
| あっはっは | 3 | 4.80 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| ビックリ | 3 | 4.14 |
| 余意 | 3 | 3.23 |
| 盛り上げる | 3 | 4.37 |
| 深み | 3 | 4.38 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 月色 | 3 | 5.86 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 謝り | 3 | 4.17 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| 日曜 | 3 | 4.73 |
| ぶち込む | 3 | 4.28 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| スタイル | 3 | 3.70 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| 恐らくは | 3 | 3.44 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 引き継ぐ | 3 | 3.93 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| 換気 | 3 | 4.79 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| ごくり | 3 | 4.40 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 逡巡 | 3 | 4.15 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| オッドアイ | 3 | 5.03 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| ばっか | 3 | 3.98 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| シール | 3 | 4.11 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| ぷんぷん | 3 | 4.90 |
| 才 | 3 | 3.78 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| フードコート | 3 | 5.04 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| 器用 | 3 | 3.03 |
| 赤紫 | 3 | 5.15 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
Showing 6001 - 6100 of 9,506 words