I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あい | 3 | 3.89 |
| 笑い話 | 3 | 4.52 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| 舗装 | 3 | 4.43 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| ＰＥＴボトル | 3 | 4.58 |
| 赤 | 3 | 3.11 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| 弁当 | 3 | 3.94 |
| 学校生活 | 3 | 4.85 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| すぱっと | 3 | 4.98 |
| ランチ | 3 | 4.49 |
| 名簿 | 3 | 4.44 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| 荒い | 3 | 3.61 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 文房具 | 3 | 5.27 |
| 好い | 3 | 4.38 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 氷 | 3 | 2.98 |
| あれで | 3 | 3.75 |
| 入試 | 3 | 4.94 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| シャーペン | 3 | 5.13 |
| 体温 | 3 | 3.99 |
| 芸能人 | 3 | 4.88 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 宜しく | 3 | 4.27 |
| フリ | 3 | 4.02 |
| わけが無い | 3 | 3.49 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 予言者 | 3 | 5.35 |
| 怒鳴る | 3 | 3.71 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| 目に見えて | 3 | 3.86 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| かなぁ | 3 | 3.70 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 我 | 3 | 2.82 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 無意味 | 3 | 3.75 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| ダンディ | 3 | 4.95 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| 駅前 | 3 | 4.69 |
| 頬を染める | 3 | 4.82 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| 勝ち | 3 | 3.60 |
| 桁 | 3 | 4.16 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| ラッピング | 3 | 4.96 |
| ながらも | 3 | 2.88 |
| クリーム色 | 3 | 4.91 |
| 危うく | 3 | 3.97 |
| あっはっは | 3 | 4.80 |
| じ | 3 | 3.54 |
| コスプレ | 3 | 4.45 |
| 半歩 | 3 | 4.53 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| ばっか | 3 | 3.98 |
| のん | 3 | 4.37 |
| 荷揚げ | 3 | 4.53 |
| 飛ぶ | 3 | 3.33 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 空間 | 3 | 2.91 |
| 何故だか | 3 | 4.16 |
| お帰りなさい | 3 | 3.97 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| 茶色 | 3 | 3.87 |
| こんなん | 3 | 4.29 |
| 級 | 3 | 3.21 |
| スタンバイ | 3 | 4.91 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| 換気 | 3 | 4.79 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 今どき | 3 | 4.96 |
| １度 | 3 | 4.34 |
| 要因 | 3 | 3.90 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 速く | 3 | 3.79 |
| 月色 | 3 | 5.86 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
Showing 6001 - 6100 of 9,506 words