I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 似た者夫婦 | 1 | 6.07 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 公募 | 1 | 5.21 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| グット | 1 | 7.11 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| ドス | 1 | 4.55 |
Showing 6001 - 6100 of 9,506 words