I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合す | 1 | 5.34 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| において | 1 | 3.01 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 力抜け | 1 | 6.27 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 靴箱 | 1 | 5.25 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| ショタコン | 1 | 5.41 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| ホワイトクリスマス | 1 | 5.85 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| バサリ | 1 | 5.08 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| バックミラー | 1 | 5.39 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
Showing 6001 - 6100 of 9,506 words