I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 3224 min
Estimated reading time per work
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 耐えきれる | 1 | 5.24 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 股ずれ | 1 | 6.51 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 自費 | 1 | 5.48 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 恰好悪い | 1 | 6.05 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| シカト | 1 | 5.27 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
Showing 6001 - 6100 of 9,506 words