I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バジル | 3 | 4.79 |
| 病人 | 3 | 4.31 |
| 小学 | 3 | 4.77 |
| 投票 | 3 | 4.38 |
| 沸く | 3 | 4.02 |
| 認める | 3 | 3.18 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 打撲 | 3 | 4.72 |
| あい | 3 | 3.89 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 半歩 | 3 | 4.53 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| のん | 3 | 4.37 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| ２人とも | 3 | 4.00 |
| お言葉 | 3 | 3.77 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| ピンク | 3 | 3.89 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 熱気 | 3 | 4.01 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| ラッピング | 3 | 4.96 |
| 黄色い | 3 | 3.95 |
| 荒い | 3 | 3.61 |
| 打ち合わせ | 3 | 3.80 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| 重なる | 3 | 3.65 |
| さっぱり | 3 | 3.62 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 見つめあう | 3 | 5.44 |
| 宿泊施設 | 3 | 4.58 |
| 何個 | 3 | 4.40 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 足を運ぶ | 3 | 4.44 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| 二度見 | 3 | 4.90 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| 怠惰 | 3 | 4.25 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| しょうがない | 3 | 3.52 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| すぱっと | 3 | 4.98 |
| 胸元 | 3 | 3.60 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| チェリー | 3 | 4.99 |
| シラ | 3 | 5.49 |
| 肉体 | 3 | 3.14 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| 何なのか | 3 | 3.86 |
| 名簿 | 3 | 4.44 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 溢し | 3 | 4.08 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 払い | 3 | 3.80 |
| 目撃 | 3 | 3.81 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| ごと | 3 | 3.29 |
| ダンディ | 3 | 4.95 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 学校生活 | 3 | 4.85 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 寛容 | 3 | 4.40 |
| 気がかり | 3 | 4.52 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 合流 | 3 | 3.35 |
| 勝ち | 3 | 3.60 |
| 杉菜 | 3 | 4.53 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 仕返し | 3 | 4.33 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 毒 | 3 | 2.97 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| 傷口 | 3 | 3.83 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 送り狼 | 3 | 6.10 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| 生唾 | 3 | 4.60 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
Showing 6101 - 6200 of 9,506 words