I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すぱっと | 3 | 4.98 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| おめでとうございます | 3 | 4.10 |
| ビクビク | 3 | 4.56 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 入り口 | 3 | 3.28 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 要請 | 3 | 3.74 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 抹茶 | 3 | 4.38 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 相まって | 3 | 4.02 |
| 仕返し | 3 | 4.33 |
| 目撃 | 3 | 3.81 |
| 手当 | 3 | 4.28 |
| 半ば | 3 | 3.39 |
| 落ち込み | 3 | 4.57 |
| 些し | 3 | 3.99 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 立て直し | 3 | 4.28 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| おま | 3 | 4.55 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| ミュージシャン | 3 | 5.70 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 回避 | 3 | 2.93 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| サラリーマン | 3 | 4.56 |
| やりかねない | 3 | 4.85 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 合わせる | 3 | 3.24 |
| １日目 | 3 | 5.08 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 連れ | 3 | 3.81 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 頬を染める | 3 | 4.82 |
| 動作 | 3 | 3.43 |
| バタバタ | 3 | 4.18 |
| 切れ手 | 3 | 4.11 |
| コホン | 3 | 4.52 |
| 手遅れ | 3 | 4.07 |
| 主犯 | 3 | 4.64 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| 念の為 | 3 | 4.08 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| 傷む | 3 | 4.47 |
| 刑事 | 3 | 4.11 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| 無理はない | 3 | 4.01 |
| 生る | 3 | 4.67 |
| んん | 3 | 3.70 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 名簿 | 3 | 4.44 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 半笑い | 3 | 4.91 |
| 控え | 3 | 3.44 |
| 学校生活 | 3 | 4.85 |
| 左腕 | 3 | 3.56 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| オッドアイ | 3 | 5.03 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| 足音 | 3 | 3.51 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| 蒸し暑い | 3 | 5.04 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| そうしたら | 3 | 3.96 |
| 貯める | 3 | 4.08 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 恐らくは | 3 | 3.44 |
| バットエンド | 3 | 6.34 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 肩こり | 3 | 5.38 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| 陥る | 3 | 3.50 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| その為 | 3 | 2.87 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 宿泊施設 | 3 | 4.58 |
| 喜色 | 3 | 4.53 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 大体 | 3 | 3.26 |
| 二度見 | 3 | 4.90 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 打ち付ける | 3 | 4.13 |
Showing 6101 - 6200 of 9,506 words