I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恨む | 3 | 3.75 |
| わたわた | 3 | 5.02 |
| 大人しい | 3 | 3.95 |
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| スタート | 3 | 3.98 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| しな | 3 | 3.10 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| 玉砕 | 3 | 4.82 |
| では無いか | 3 | 3.43 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| 余意 | 3 | 3.23 |
| やってのける | 3 | 4.55 |
| 型 | 3 | 3.01 |
| 耐性 | 3 | 3.20 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 寛容 | 3 | 4.40 |
| 良いとして | 3 | 4.23 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| 目に見えて | 3 | 3.86 |
| 事柄 | 3 | 4.14 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| ランチ | 3 | 4.49 |
| せず | 3 | 3.08 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| 空メール | 3 | 5.05 |
| 器用 | 3 | 3.03 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| 載る | 3 | 3.85 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 傷む | 3 | 4.47 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| あれ程 | 3 | 3.73 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| バジル | 3 | 4.79 |
| 味方 | 3 | 3.17 |
| 大学入試 | 3 | 6.16 |
| 茶室 | 3 | 4.96 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 入試 | 3 | 4.94 |
| 写真撮影 | 3 | 5.50 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| ごと | 3 | 3.29 |
| フードコート | 3 | 5.04 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| 苛める | 3 | 4.48 |
| 訳が分からない | 3 | 4.63 |
| カップ | 3 | 3.61 |
| ヒシヒシ | 3 | 5.28 |
| 翔る | 3 | 5.30 |
| スタイル | 3 | 3.70 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 人混み | 3 | 4.22 |
| １日目 | 3 | 5.08 |
| クリーム色 | 3 | 4.91 |
| 病人 | 3 | 4.31 |
| 切ない | 3 | 4.07 |
| 招き | 3 | 4.09 |
| 駅前 | 3 | 4.69 |
| のん | 3 | 4.37 |
| 単語 | 3 | 3.67 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| プレゼン | 3 | 5.04 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 半眼で | 3 | 4.70 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| 終業式 | 3 | 5.29 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 微笑み | 3 | 3.30 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| スタンバイ | 3 | 4.91 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 級 | 3 | 3.21 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| サラリーマン | 3 | 4.56 |
| さす | 3 | 4.26 |
Showing 6101 - 6200 of 9,506 words