I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頂き | 1 | 3.86 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 女子用 | 1 | 5.82 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| ライク | 1 | 5.73 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| わんちゃん | 1 | 5.28 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 繰上げ | 1 | 6.40 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| スマッシュ | 1 | 4.91 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| ブラウザバック | 1 | 5.70 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 耐えきれる | 1 | 5.24 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
Showing 6101 - 6200 of 9,506 words