I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 御業 | 1 | 4.72 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| と言う所 | 1 | 5.02 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 解答欄 | 1 | 6.06 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 裏目に出る | 1 | 5.52 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 運がない | 1 | 5.44 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| ナンパ師 | 1 | 5.23 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| となる | 1 | 2.78 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
Showing 6101 - 6200 of 9,506 words