I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| それな | 1 | 4.23 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 薫化 | 1 | 5.26 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| と言う所 | 1 | 5.02 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 中間試験 | 1 | 5.51 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
Showing 6101 - 6200 of 9,506 words