I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 3224 min
Estimated reading time per work
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| ビックリ | 3 | 4.14 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| ばったり | 3 | 4.76 |
| 其れこそ | 3 | 3.06 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 重ねて | 3 | 3.65 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| こほん | 3 | 4.62 |
| 恨む | 3 | 3.75 |
| 看病 | 3 | 4.31 |
| フードコート | 3 | 5.04 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| のん | 3 | 4.37 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| 埋める | 3 | 3.40 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| ラッピング | 3 | 4.96 |
| 連射 | 3 | 4.16 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 拒否 | 3 | 3.61 |
| 差し上げ | 3 | 4.65 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 手刀 | 3 | 4.29 |
| 赤 | 3 | 3.11 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| 月色 | 3 | 5.86 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| 施設 | 3 | 3.37 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 今どき | 3 | 4.96 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| 行事 | 3 | 4.17 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| シラ | 3 | 5.49 |
| おめでとうございます | 3 | 4.10 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| 手当 | 3 | 4.28 |
| レジェンド | 3 | 4.80 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| 些し | 3 | 3.99 |
| 晒す | 3 | 3.59 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| あざとい | 3 | 4.64 |
| 務め | 3 | 3.69 |
| 出現 | 3 | 3.22 |
| それ故に | 3 | 3.87 |
| 卵 | 3 | 3.41 |
| 認める | 3 | 3.18 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 甘酸っぱい | 3 | 4.57 |
| 刺々 | 3 | 5.02 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| スノードーム | 3 | 6.15 |
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 余意 | 3 | 3.23 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 病人 | 3 | 4.31 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| 両者 | 3 | 3.67 |
| 送り狼 | 3 | 6.10 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 廉 | 3 | 3.50 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 交換 | 3 | 3.64 |
| バクバク | 3 | 4.73 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| ルール | 3 | 3.54 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| ぶち込む | 3 | 4.28 |
| シャーペン | 3 | 5.13 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
Showing 6201 - 6300 of 9,506 words