I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合流 | 3 | 3.35 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| ガチ | 3 | 4.54 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 池 | 3 | 3.92 |
| ポンと | 3 | 4.23 |
| 文房具 | 3 | 5.27 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| では無いか | 3 | 3.43 |
| 端書 | 3 | 4.98 |
| 自慢げ | 3 | 4.25 |
| ノリ | 3 | 4.02 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 足を向ける | 3 | 4.68 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 左腕 | 3 | 3.56 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 単刀直入 | 3 | 4.39 |
| そわそわ | 3 | 4.19 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 息抜き | 3 | 4.42 |
| 好い | 3 | 4.38 |
| 手違い | 3 | 4.87 |
| 赤 | 3 | 3.11 |
| 過酷 | 3 | 4.02 |
| 賽銭箱 | 3 | 5.57 |
| 目に見えて | 3 | 3.86 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| それ故に | 3 | 3.87 |
| さす | 3 | 4.26 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| ヒシヒシ | 3 | 5.28 |
| 男性客 | 3 | 5.14 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| 委縮 | 3 | 4.85 |
| 回避 | 3 | 2.93 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| 逃れる | 3 | 3.70 |
| 焦る | 3 | 3.35 |
| 付いていく | 3 | 4.53 |
| スタンバイ | 3 | 4.91 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 引き継ぐ | 3 | 3.93 |
| カバディ | 3 | 5.63 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| 蒸し暑い | 3 | 5.04 |
| ぶち込む | 3 | 4.28 |
| 劇 | 3 | 3.91 |
| 足を運ぶ | 3 | 4.44 |
| プロデビュー | 3 | 6.57 |
| エメラルドグリーン | 3 | 4.79 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| パフェ | 3 | 4.64 |
| 飲み込み | 3 | 4.25 |
| 投げかける | 3 | 3.87 |
| 手当て | 3 | 4.28 |
| 切れ手 | 3 | 4.11 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 凝る | 3 | 4.54 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 二度見 | 3 | 4.90 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| お帰りなさい | 3 | 3.97 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| 不満げ | 3 | 4.28 |
| 危険 | 3 | 2.75 |
| 駿河 | 3 | 3.31 |
| 白髪 | 3 | 3.98 |
| 仕返し | 3 | 4.33 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| びしり | 3 | 5.36 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 部長 | 3 | 3.80 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| 持ち込む | 3 | 3.57 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
Showing 6201 - 6300 of 9,506 words