I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同様 | 3 | 3.31 |
| コスプレ | 3 | 4.45 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| スノードーム | 3 | 6.15 |
| 桁 | 3 | 4.16 |
| モテない | 3 | 4.80 |
| 善さ | 3 | 4.59 |
| 交わす | 3 | 3.24 |
| 用件 | 3 | 3.80 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| ふん | 3 | 3.34 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 容体 | 3 | 4.81 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 撮り | 3 | 4.99 |
| ハラハラ | 3 | 4.55 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 黄色い | 3 | 3.95 |
| 廉 | 3 | 3.50 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 悪癖 | 3 | 4.79 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 奢る | 3 | 4.15 |
| 風紀 | 3 | 4.26 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 出し物 | 3 | 4.68 |
| 理屈 | 3 | 3.71 |
| 行われる | 3 | 3.62 |
| ポンと | 3 | 4.23 |
| 持ち込む | 3 | 3.57 |
| 言いふらす | 3 | 4.71 |
| ガン見 | 3 | 4.72 |
| リビング | 3 | 3.77 |
| ボサボサ | 3 | 4.64 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 謝り | 3 | 4.17 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| 割に | 3 | 3.65 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| 南瓜 | 3 | 4.67 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| ハーレム | 3 | 3.91 |
| 腹黒 | 3 | 4.44 |
| 女同士 | 3 | 4.74 |
| だからと言って | 3 | 3.47 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| ぷんぷん | 3 | 4.90 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| サラリーマン | 3 | 4.56 |
| 杉菜 | 3 | 4.53 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 嫌がらせ | 3 | 3.73 |
| 宿泊施設 | 3 | 4.58 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| 透き通る | 3 | 4.03 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| 容易い | 3 | 3.61 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 打ち明ける | 3 | 4.12 |
| 微笑み | 3 | 3.30 |
| すぱっと | 3 | 4.98 |
| 黒板 | 3 | 4.39 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 紅茶 | 3 | 3.50 |
| 呼び出し | 3 | 3.79 |
| さっぱり | 3 | 3.62 |
| 他にも | 3 | 3.22 |
| 焦る | 3 | 3.35 |
| 後輩 | 3 | 3.79 |
| 秘める | 3 | 3.75 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 大体 | 3 | 3.26 |
| 見つめあう | 3 | 5.44 |
| 殺す | 3 | 2.63 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 惚気 | 3 | 4.63 |
| 抹茶 | 3 | 4.38 |
| 文房具 | 3 | 5.27 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| 体温 | 3 | 3.99 |
| 収める | 3 | 3.79 |
Showing 6201 - 6300 of 9,506 words