I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １票 | 1 | 5.70 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| どんなん | 1 | 5.34 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 心積り | 1 | 6.40 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| グット | 1 | 7.11 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
Showing 6201 - 6300 of 9,506 words