I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 集客 | 1 | 5.27 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| ラジャー | 1 | 5.49 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| ステーキ店 | 1 | 6.55 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 繰上げ | 1 | 6.40 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 耐えきれる | 1 | 5.24 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 深 | 1 | 3.89 |
Showing 6201 - 6300 of 9,506 words