I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| どんなん | 1 | 5.34 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| パッション | 1 | 5.71 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 運がない | 1 | 5.44 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 解答欄 | 1 | 6.06 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 聞き惚れる | 1 | 5.27 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| ルンルン気分 | 1 | 5.70 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| タラシ | 1 | 5.40 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| １４日 | 1 | 5.05 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
Showing 6201 - 6300 of 9,506 words