I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男性客 | 3 | 5.14 |
| 圧力 | 3 | 3.76 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 双子葉 | 3 | 4.24 |
| ＰＥＴボトル | 3 | 4.58 |
| 背後 | 3 | 2.92 |
| 頓と | 3 | 4.37 |
| お気に入り | 3 | 3.82 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| 狭し | 3 | 4.33 |
| 魅了 | 3 | 3.49 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| ございます | 3 | 3.47 |
| しな | 3 | 3.10 |
| 図らずも | 3 | 4.78 |
| ワンコ | 3 | 4.73 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 文句 | 3 | 3.23 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 足音 | 3 | 3.51 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 進める | 3 | 3.00 |
| 二度見 | 3 | 4.90 |
| 手刀 | 3 | 4.29 |
| クーラー | 3 | 5.04 |
| のん | 3 | 4.37 |
| 切り | 3 | 3.60 |
| ごくり | 3 | 4.40 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| リビング | 3 | 3.77 |
| 思いの外 | 3 | 4.54 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| コホン | 3 | 4.52 |
| 頭痛 | 3 | 4.01 |
| 打撲 | 3 | 4.72 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| 今どき | 3 | 4.96 |
| 癖 | 3 | 3.79 |
| 問う | 3 | 3.22 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| こら | 3 | 3.74 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 打ち明ける | 3 | 4.12 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| トントン | 3 | 4.45 |
| 差し上げる | 3 | 4.01 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 何個 | 3 | 4.40 |
| 背筋 | 4 | 3.62 |
| 対応 | 4 | 3.01 |
| 課題 | 4 | 3.83 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| 初詣 | 4 | 5.04 |
| 制作 | 4 | 4.13 |
| 階段 | 4 | 3.20 |
| 緩める | 4 | 3.94 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| 事にする | 4 | 3.43 |
| ゴールデンウィーク | 4 | 5.14 |
| 匂い | 4 | 3.08 |
| 黄色 | 4 | 3.89 |
| 茶 | 4 | 3.63 |
| そりゃそうだ | 4 | 4.15 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| 到着 | 4 | 3.05 |
| 中たり | 4 | 3.16 |
| 私物 | 4 | 4.52 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 直し | 4 | 3.54 |
| 端 | 4 | 3.22 |
| 生まれ変わる | 4 | 4.01 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| マネージャー | 4 | 4.60 |
| 樹 | 4 | 3.28 |
| 食器 | 4 | 3.99 |
| 親しい | 4 | 3.82 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 見届ける | 4 | 3.75 |
| 教科書 | 4 | 4.12 |
| しゃがむ | 4 | 4.12 |
| 噛みしめる | 4 | 4.08 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
| 原因 | 4 | 3.06 |
| 攻撃 | 4 | 2.34 |
| チーム | 4 | 3.42 |
| 半泣き | 4 | 4.54 |
| からして | 4 | 3.45 |
Showing 6301 - 6400 of 9,506 words