I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 桁 | 3 | 4.16 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| 何者 | 3 | 3.64 |
| ずかずか | 3 | 4.89 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 喉を潤す | 3 | 4.99 |
| 宜しく | 3 | 4.27 |
| 二九 | 3 | 4.05 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| 翔る | 3 | 5.30 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 図らずも | 3 | 4.78 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| ビクビク | 3 | 4.56 |
| パフェ | 3 | 4.64 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 宿泊施設 | 3 | 4.58 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 思いの外 | 3 | 4.54 |
| 可哀想に | 3 | 4.39 |
| 上気 | 3 | 4.50 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 級 | 3 | 3.21 |
| 合流 | 3 | 3.35 |
| 本気 | 3 | 3.36 |
| 忠告 | 3 | 3.72 |
| 肝心 | 3 | 3.74 |
| 蹲る | 3 | 4.33 |
| 手刀 | 3 | 4.29 |
| 喜び | 3 | 3.37 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| スタイル | 3 | 3.70 |
| 中には | 3 | 3.08 |
| ポイント | 3 | 3.09 |
| クリーム色 | 3 | 4.91 |
| 撮り | 3 | 4.99 |
| 拘束 | 3 | 3.37 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 傷む | 3 | 4.47 |
| 連れ | 3 | 3.81 |
| 日曜 | 3 | 4.73 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 病人 | 3 | 4.31 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| お言葉 | 3 | 3.77 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 名称 | 3 | 4.01 |
| 鳥 | 3 | 3.14 |
| 持ち | 3 | 2.99 |
| 不可能 | 3 | 3.19 |
| 呼び出し | 3 | 3.79 |
| 大学生 | 4 | 4.45 |
| 迎え | 4 | 3.35 |
| 幻滅 | 4 | 4.70 |
| 黄色 | 4 | 3.89 |
| どう致しまして | 4 | 4.34 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
| 狭い | 4 | 3.45 |
| 信じられない | 4 | 3.47 |
| 割る | 4 | 3.54 |
| その先 | 4 | 3.57 |
| お似合い | 4 | 4.18 |
| １組 | 4 | 4.86 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 奇譚 | 4 | 3.49 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 呼びかけ | 4 | 3.81 |
| 本物 | 4 | 3.31 |
| それじゃあ | 4 | 3.25 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| 色々あって | 4 | 4.33 |
| 痛 | 4 | 3.74 |
| 遠慮なく | 4 | 3.85 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 壊す | 4 | 3.30 |
| エイプリルフール | 4 | 5.29 |
| 律儀 | 4 | 4.18 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| 身長 | 4 | 3.45 |
| 抵抗 | 4 | 2.84 |
| 言いたげ | 4 | 4.45 |
| 挙動不審 | 4 | 4.46 |
| 合わせて | 4 | 3.08 |
| 貴様 | 4 | 2.99 |
| 拳 | 4 | 2.95 |
| よし | 4 | 2.94 |
| 篭る | 4 | 4.14 |
Showing 6301 - 6400 of 9,506 words