I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 保温 | 3 | 4.93 |
| ランチ | 3 | 4.49 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| そうすると | 3 | 3.89 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| 死に体 | 3 | 5.07 |
| 晒す | 3 | 3.59 |
| お呼び | 3 | 3.71 |
| 目を細める | 3 | 4.10 |
| 増々 | 3 | 3.64 |
| 弱々しい | 3 | 4.04 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| １日目 | 3 | 5.08 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| いちゃつく | 3 | 4.67 |
| ニコッと | 3 | 4.79 |
| 肉体 | 3 | 3.14 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| スタート | 3 | 3.98 |
| 取り戻す | 3 | 3.24 |
| 器用 | 3 | 3.03 |
| 強制 | 3 | 3.79 |
| ごと | 3 | 3.29 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| 勝ち | 3 | 3.60 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| 未だかつて | 3 | 5.03 |
| 書類仕事 | 3 | 4.42 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 黄緑色 | 3 | 4.95 |
| 売れる | 3 | 3.55 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 世の中 | 3 | 3.66 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 梃 | 3 | 3.64 |
| 渇く | 3 | 4.28 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| 持ち | 3 | 2.99 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| クリスマス | 3 | 4.15 |
| 比較的 | 3 | 3.55 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 鳩尾 | 3 | 4.36 |
| 盛り上がる | 3 | 3.64 |
| 久しぶりに | 3 | 3.56 |
| 部長 | 3 | 3.80 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| ロケ | 3 | 5.60 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| 負う | 3 | 3.33 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 薄手 | 3 | 4.65 |
| 言いふらす | 3 | 4.71 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 香川 | 3 | 5.33 |
| こんなん | 3 | 4.29 |
| 合わせて | 4 | 3.08 |
| 負担 | 4 | 3.51 |
| それより | 4 | 3.35 |
| 明り | 4 | 4.95 |
| 放ったらかし | 4 | 4.74 |
| 人懐っこい | 4 | 4.53 |
| 樹 | 4 | 3.28 |
| 引っかけ | 4 | 4.59 |
| 事にする | 4 | 3.43 |
| 勇気 | 4 | 3.56 |
| 柔らか | 4 | 3.62 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| 濡らす | 4 | 4.14 |
| 体重 | 4 | 3.75 |
| 痺れる | 4 | 4.33 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| 可憐 | 4 | 3.45 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| 受かる | 4 | 4.62 |
| ところを | 4 | 3.26 |
| 美貌 | 4 | 3.72 |
| 駆り出す | 4 | 4.42 |
| 月 | 4 | 2.91 |
| いいから | 4 | 3.49 |
| 家事 | 4 | 4.03 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 庭 | 4 | 3.38 |
| 永遠 | 4 | 3.70 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| そりゃそうだ | 4 | 4.15 |
| 頑張り | 4 | 4.10 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 真顔 | 4 | 4.00 |
| その上 | 4 | 3.43 |
| ジャンル | 4 | 4.28 |
| 突っ込み | 4 | 3.83 |
| 大学生 | 4 | 4.45 |
Showing 6301 - 6400 of 9,506 words