I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クスクス笑う | 1 | 5.40 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| スマッシュ | 1 | 4.91 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 年号 | 1 | 5.41 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| うどん屋 | 1 | 5.60 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 間近い | 1 | 5.95 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| モーゼ | 1 | 5.14 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 難関大学 | 1 | 6.51 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 提 | 1 | 4.86 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 有り得 | 1 | 5.32 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
Showing 6301 - 6400 of 9,506 words