I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| レクリェーション | 1 | 6.45 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
Showing 6301 - 6400 of 9,506 words