I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| ゴロ合わせ | 1 | 7.11 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 公募 | 1 | 5.21 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 貰い受ける | 1 | 5.25 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| パッション | 1 | 5.71 |
Showing 6301 - 6400 of 9,506 words