I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばれる | 4 | 3.70 |
| やんわり | 4 | 4.25 |
| 校長 | 4 | 4.19 |
| 申し出 | 4 | 3.74 |
| 繋ぐ | 4 | 3.47 |
| 手上げ | 4 | 3.61 |
| 復活 | 4 | 3.43 |
| 植物 | 4 | 3.45 |
| チャラ | 4 | 4.61 |
| 湛える | 4 | 4.18 |
| 意外 | 4 | 3.21 |
| それじゃあ | 4 | 3.25 |
| 退ける | 4 | 3.79 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| 続き | 4 | 3.30 |
| 子達 | 4 | 3.90 |
| クラスメイト | 4 | 3.79 |
| ホワイトデー | 4 | 5.05 |
| 柔らか | 4 | 3.62 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| 動詞 | 4 | 4.19 |
| 課題 | 4 | 3.83 |
| どうかと思う | 4 | 4.29 |
| 毎度 | 4 | 4.31 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
| 真夏 | 4 | 4.73 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| 含める | 4 | 3.11 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| おめでとう | 4 | 3.91 |
| 身勝手 | 4 | 4.25 |
| 向き | 4 | 3.61 |
| １位 | 4 | 4.49 |
| バイキング | 4 | 4.99 |
| 裏返る | 4 | 4.64 |
| あぁ | 4 | 2.97 |
| 揃って | 4 | 3.29 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 避ける | 4 | 3.08 |
| 抗う | 4 | 3.89 |
| 余る | 4 | 3.72 |
| 明 | 4 | 3.55 |
| 夕日 | 4 | 4.21 |
| 予定表 | 4 | 5.14 |
| 構え | 4 | 3.16 |
| 会社 | 4 | 3.72 |
| ６ | 4 | 3.14 |
| お爺ちゃん | 4 | 3.83 |
| ゴールデンウィーク | 4 | 5.14 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| ついつい | 4 | 4.02 |
| 清々しい | 4 | 4.17 |
| 階段 | 4 | 3.20 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 確定 | 4 | 3.62 |
| ぶらつく | 4 | 4.90 |
| 復習 | 4 | 4.59 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| 決意 | 4 | 3.41 |
| 要素 | 4 | 3.51 |
| 攻撃 | 4 | 2.34 |
| 勇気 | 4 | 3.56 |
| 引っかけ | 4 | 4.59 |
| ものですから | 4 | 4.17 |
| 相応しい | 4 | 3.28 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| 産む | 4 | 3.79 |
| 誘い | 4 | 3.82 |
| 介抱 | 4 | 4.46 |
| 溶ける | 4 | 3.59 |
| その度 | 4 | 3.84 |
| 下に | 4 | 3.15 |
| 説教 | 4 | 3.70 |
| ５０ | 4 | 3.57 |
| 救い | 4 | 3.62 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| 惣社 | 4 | 3.37 |
| 木材 | 4 | 3.90 |
| 人懐っこい | 4 | 4.53 |
| 御籤 | 4 | 5.88 |
| 吸う | 4 | 3.47 |
| 申し訳なさそう | 4 | 3.83 |
| 追って | 4 | 3.40 |
| 委員 | 4 | 4.22 |
| 社交辞令 | 4 | 4.65 |
| ところを | 4 | 3.26 |
| 転舵 | 4 | 3.34 |
| 呟き | 4 | 3.31 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| 呼び止める | 4 | 3.99 |
| 世間 | 4 | 3.83 |
| チーム | 4 | 3.42 |
| 何てこった | 4 | 4.62 |
| 発生 | 4 | 3.13 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| 貴様 | 4 | 2.99 |
| 顎 | 4 | 3.37 |
Showing 6401 - 6500 of 9,506 words