I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 自費 | 1 | 5.48 |
| 息が合う | 1 | 5.86 |
| 芸術の秋 | 1 | 6.72 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ブラウザバック | 1 | 5.70 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 地球温暖化 | 1 | 6.08 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| ストーブ | 1 | 5.08 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| シカト | 1 | 5.27 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
Showing 6401 - 6500 of 9,506 words