I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| ホワイトクリスマス | 1 | 5.85 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 拒否者 | 1 | 7.29 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| ５円玉 | 1 | 6.46 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| ため口を聞く | 1 | 7.59 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 墜ちる | 1 | 4.72 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
Showing 6401 - 6500 of 9,506 words