I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏目に出る | 1 | 5.52 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 劇中 | 1 | 5.53 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 香り立つ | 1 | 6.00 |
| 内申書 | 1 | 6.55 |
| ブレる | 1 | 5.20 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 石油ストーブ | 1 | 6.34 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| ホットコーヒー | 1 | 6.00 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| ため口を聞く | 1 | 7.59 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
Showing 6401 - 6500 of 9,506 words