I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手上げ | 4 | 3.61 |
| 友チョコ | 4 | 5.62 |
| はっと | 4 | 3.91 |
| 至り | 4 | 3.97 |
| 笑いあう | 4 | 5.00 |
| ところを | 4 | 3.26 |
| 事によって | 4 | 3.68 |
| うわあ | 4 | 4.03 |
| 早々 | 4 | 3.54 |
| きょとん | 4 | 3.84 |
| 制作 | 4 | 4.13 |
| 痺れる | 4 | 4.33 |
| 湛える | 4 | 4.18 |
| 抗う | 4 | 3.89 |
| 世間 | 4 | 3.83 |
| 突拍子もない | 4 | 4.60 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 定 | 4 | 3.81 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 分からん | 4 | 3.29 |
| 申し訳なさそう | 4 | 3.83 |
| にやっ | 4 | 3.86 |
| 荻 | 4 | 5.71 |
| 甚い | 4 | 3.90 |
| と言われる | 4 | 3.54 |
| 事なく | 4 | 4.11 |
| どうなっている | 4 | 4.24 |
| 醸し出す | 4 | 4.13 |
| ゴールデンレトリバー | 4 | 5.75 |
| 押し | 4 | 3.46 |
| 引っ張り | 4 | 3.84 |
| 整える | 4 | 3.55 |
| 繋ぐ | 4 | 3.47 |
| 死にそう | 4 | 4.20 |
| 被害者 | 4 | 3.81 |
| 魅力 | 4 | 3.70 |
| 端 | 4 | 3.22 |
| 突っ込み | 4 | 3.83 |
| 説教 | 4 | 3.70 |
| 沈む | 4 | 3.38 |
| 向き | 4 | 3.61 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| ８月 | 4 | 4.50 |
| バレンタインデー | 4 | 4.97 |
| 噛む | 4 | 3.43 |
| だんだん | 4 | 3.78 |
| しみじみ | 4 | 3.97 |
| 話し合う | 4 | 3.53 |
| 喪男 | 4 | 3.60 |
| 面倒くさい | 4 | 3.66 |
| 尻 | 4 | 3.75 |
| 発生 | 4 | 3.13 |
| ふう | 4 | 3.64 |
| ミス | 4 | 3.74 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 誘い | 4 | 3.82 |
| 続き | 4 | 3.30 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 半泣き | 4 | 4.54 |
| 毎度 | 4 | 4.31 |
| 何だって | 4 | 3.60 |
| 見合わせ | 4 | 3.87 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 光る | 4 | 3.26 |
| どちら | 4 | 3.37 |
| 緩め | 4 | 4.04 |
| 苦労 | 4 | 3.22 |
| 幻滅 | 4 | 4.70 |
| 不自然 | 4 | 3.62 |
| 不便 | 4 | 4.01 |
| 感想 | 4 | 3.18 |
| 短い | 4 | 3.10 |
| 指示 | 4 | 2.98 |
| 肉 | 4 | 2.78 |
| 心底 | 4 | 3.64 |
| 正確 | 4 | 3.19 |
| 明 | 4 | 3.55 |
| 如何に | 4 | 3.55 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| プライド | 4 | 3.80 |
| 同時に | 4 | 2.65 |
| 構わない | 4 | 3.22 |
| 大吉 | 4 | 5.41 |
| 拗ねる | 4 | 3.97 |
| 直し | 4 | 3.54 |
| 出来れば | 4 | 3.04 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 手元 | 4 | 3.50 |
| １年前 | 4 | 5.05 |
| 合わせて | 4 | 3.08 |
| 呼びかけ | 4 | 3.81 |
| 明り | 4 | 4.95 |
| お爺ちゃん | 4 | 3.83 |
| 愛嬌 | 4 | 4.29 |
| １日 | 4 | 3.81 |
| お似合い | 4 | 4.18 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
Showing 6501 - 6600 of 9,506 words