I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| ゲ | 1 | 5.29 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| ５円玉 | 1 | 6.46 |
| はたから見る | 1 | 5.78 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 心の痛み | 1 | 5.38 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 屆ける | 1 | 6.27 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 田舎っぽい | 1 | 6.35 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| ２組 | 1 | 5.11 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| あわせ酢 | 1 | 6.34 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| がしゃーん | 1 | 6.75 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
Showing 6501 - 6600 of 9,506 words