I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 招待 | 1 | 3.76 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| クッキング | 1 | 5.40 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 燻ぶる | 1 | 5.42 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| ホワイトクリスマス | 1 | 5.85 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 石油ストーブ | 1 | 6.34 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 剣道着 | 1 | 6.22 |
| 内申書 | 1 | 6.55 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
Showing 6501 - 6600 of 9,506 words