I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 有難う御座います | 1 | 5.15 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 降水確率 | 1 | 6.19 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 眼鏡を外す | 1 | 6.07 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| モーゼ | 1 | 5.14 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| プレミアム | 1 | 5.47 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
Showing 6501 - 6600 of 9,506 words