I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| と言う所 | 1 | 5.02 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 見れば見る程 | 1 | 6.01 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| ロマンチスト | 1 | 5.36 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 習うより慣れろ | 1 | 5.84 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 酷過ぎる | 1 | 5.46 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 騙されたと思って | 1 | 5.47 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 放りだす | 1 | 5.29 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| トゲトゲしい | 1 | 5.45 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| ほー | 1 | 4.28 |
Showing 6601 - 6700 of 9,506 words