I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| クスクス笑う | 1 | 5.40 |
| 心がひかれる | 1 | 7.29 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| ハブ | 1 | 4.73 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| からに | 1 | 3.79 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 精神病院 | 1 | 5.80 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| あきらめ顔 | 1 | 6.18 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| アイススケート | 1 | 6.69 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 御業 | 1 | 4.72 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
Showing 6601 - 6700 of 9,506 words