I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でよ | 1 | 3.78 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 足速い | 1 | 6.11 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 息が合う | 1 | 5.86 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| がた | 1 | 4.29 |
| プレミアム | 1 | 5.47 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 乞丐 | 1 | 5.85 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| ゴロ合わせ | 1 | 7.11 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 国歌 | 1 | 5.59 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
Showing 6601 - 6700 of 9,506 words