I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背筋 | 4 | 3.62 |
| 奇異 | 4 | 4.11 |
| 申し出 | 4 | 3.74 |
| ベット | 4 | 4.28 |
| 尻 | 4 | 3.75 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| 持っていく | 4 | 3.97 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| どう致しまして | 4 | 4.34 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| シャツ | 4 | 3.89 |
| 信じられない | 4 | 3.47 |
| 遠慮なく | 4 | 3.85 |
| 定期 | 4 | 3.48 |
| よし | 4 | 2.94 |
| 他我 | 4 | 3.20 |
| チャラ | 4 | 4.61 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 食器 | 4 | 3.99 |
| 可憐 | 4 | 3.45 |
| 事なく | 4 | 4.11 |
| ８月 | 4 | 4.50 |
| 構え | 4 | 3.16 |
| 鳥肌 | 4 | 4.46 |
| 何これ | 4 | 4.04 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 対応 | 4 | 3.01 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| 本物 | 4 | 3.31 |
| と言われる | 4 | 3.54 |
| 何度か | 4 | 3.36 |
| うわあ | 4 | 4.03 |
| 昼 | 4 | 3.52 |
| ぐらい | 4 | 2.70 |
| だんだん | 4 | 3.78 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| ばれる | 4 | 3.70 |
| 奇遇 | 4 | 4.50 |
| 制作 | 4 | 4.13 |
| 苦労 | 4 | 3.22 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| 教える | 4 | 3.17 |
| 艶 | 4 | 3.84 |
| 私物 | 4 | 4.52 |
| 音楽 | 4 | 3.79 |
| 身長 | 4 | 3.45 |
| 良かったら | 4 | 3.96 |
| ものですから | 4 | 4.17 |
| どうかと思う | 4 | 4.29 |
| はっと | 4 | 3.91 |
| 痺れる | 4 | 4.33 |
| 迷う | 4 | 3.30 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| マネージャー | 4 | 4.60 |
| チェック | 4 | 3.65 |
| 大学生 | 4 | 4.45 |
| それじゃあ | 4 | 3.25 |
| 顎 | 4 | 3.37 |
| 申し訳なさそう | 4 | 3.83 |
| 感謝 | 4 | 2.96 |
| 相応しい | 4 | 3.28 |
| 吹き込む | 4 | 4.23 |
| お邪魔 | 4 | 4.08 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 都道 | 4 | 4.19 |
| 勇気 | 4 | 3.56 |
| 早々 | 4 | 3.54 |
| 体重 | 4 | 3.75 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
| 何てこった | 4 | 4.62 |
| 凍る | 4 | 3.75 |
| 突拍子もない | 4 | 4.60 |
| 如何に | 4 | 3.55 |
| だに | 4 | 3.94 |
| エイプリルフール | 4 | 5.29 |
| 駆り出す | 4 | 4.42 |
| 用務員 | 4 | 5.01 |
| 横 | 4 | 3.21 |
| 噛む | 4 | 3.43 |
| 駆け寄る | 4 | 3.41 |
| しみじみ | 4 | 3.97 |
| 本の | 4 | 3.66 |
| 童男 | 4 | 3.91 |
| 転舵 | 4 | 3.34 |
| お似合い | 4 | 4.18 |
| 匂い | 4 | 3.08 |
| 引っかけ | 4 | 4.59 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| 言い出す | 4 | 3.62 |
| 教科書 | 4 | 4.12 |
| 貴様 | 4 | 2.99 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| 負担 | 4 | 3.51 |
| ついつい | 4 | 4.02 |
| ややこしい | 4 | 4.11 |
| 短い | 4 | 3.10 |
Showing 6701 - 6800 of 9,506 words