I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジャンル | 4 | 4.28 |
| 昼休憩 | 4 | 5.01 |
| 威圧感 | 4 | 3.89 |
| 女子高生 | 4 | 4.34 |
| お邪魔 | 4 | 4.08 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| 押し | 4 | 3.46 |
| 引っかけ | 4 | 4.59 |
| 社交辞令 | 4 | 4.65 |
| 犯罪 | 4 | 3.81 |
| 木材 | 4 | 3.90 |
| ついつい | 4 | 4.02 |
| ホワイトデー | 4 | 5.05 |
| 迷う | 4 | 3.30 |
| 柔らか | 4 | 3.62 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| 美貌 | 4 | 3.72 |
| 呟き | 4 | 3.31 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| 噛みしめる | 4 | 4.08 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| パタパタ | 4 | 4.33 |
| 単に | 4 | 3.46 |
| 友チョコ | 4 | 5.62 |
| 和らぐ | 4 | 4.32 |
| 当てる | 4 | 3.52 |
| チェック | 4 | 3.65 |
| 史的 | 4 | 3.73 |
| 痛 | 4 | 3.74 |
| やろう | 4 | 3.16 |
| 尻 | 4 | 3.75 |
| 家事 | 4 | 4.03 |
| 壊す | 4 | 3.30 |
| 転ぶ | 4 | 3.77 |
| 幾ど | 4 | 2.84 |
| 発句 | 4 | 6.27 |
| １年前 | 4 | 5.05 |
| バサバサ | 4 | 5.03 |
| 滑り | 4 | 4.33 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 沈む | 4 | 3.38 |
| 緩め | 4 | 4.04 |
| バイキング | 4 | 4.99 |
| 信じられない | 4 | 3.47 |
| 匂い | 4 | 3.08 |
| はいはい | 4 | 3.62 |
| 雑貨屋 | 4 | 4.41 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
| 人懐っこい | 4 | 4.53 |
| 律儀 | 4 | 4.18 |
| 貴様 | 4 | 2.99 |
| うわあ | 4 | 4.03 |
| 申し訳なさそう | 4 | 3.83 |
| 少しでも | 4 | 3.32 |
| 宛 | 4 | 3.72 |
| やんわり | 4 | 4.25 |
| 振りまく | 4 | 4.31 |
| 制作 | 4 | 4.13 |
| 塞ぐ | 4 | 3.51 |
| ８月 | 4 | 4.50 |
| 顎 | 4 | 3.37 |
| 勇気 | 4 | 3.56 |
| 横 | 4 | 3.21 |
| 私物 | 4 | 4.52 |
| ただ今 | 4 | 3.64 |
| 拗ねる | 4 | 3.97 |
| スポット | 4 | 4.63 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| 短い | 4 | 3.10 |
| 樹 | 4 | 3.28 |
| 攻撃 | 4 | 2.34 |
| 濡らす | 4 | 4.14 |
| 狭い | 4 | 3.45 |
| 移る | 4 | 3.53 |
| 台本 | 4 | 4.68 |
| 見届ける | 4 | 3.75 |
| 持ち合わせ | 4 | 3.93 |
| 比べる | 4 | 3.21 |
| 毎日 | 4 | 3.21 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| ４０ | 4 | 3.81 |
| ぶらつく | 4 | 4.90 |
| 猫 | 4 | 2.91 |
| 割る | 4 | 3.54 |
| 死にそう | 4 | 4.20 |
| 言いたげ | 4 | 4.45 |
| 正確 | 4 | 3.19 |
| 明 | 4 | 3.55 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| 幻覚 | 4 | 4.10 |
| 怖い顔 | 4 | 4.38 |
| 大半 | 4 | 3.47 |
| 見て回る | 4 | 4.38 |
| 分からん | 4 | 3.29 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| きっちり | 4 | 3.72 |
| 噛む | 4 | 3.43 |
| チャラい | 4 | 5.21 |
| 端 | 4 | 3.22 |
Showing 6701 - 6800 of 9,506 words