I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手錠 | 1 | 4.60 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 若い内 | 1 | 5.62 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 保健室の先生 | 1 | 5.64 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| ５円玉 | 1 | 6.46 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
Showing 6701 - 6800 of 9,506 words