I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってね | 1 | 4.21 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 予約席 | 1 | 6.09 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 運がない | 1 | 5.44 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 靴箱 | 1 | 5.25 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 着こむ | 1 | 5.66 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| すま | 1 | 5.18 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 田舎っぽい | 1 | 6.35 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 変態チック | 1 | 5.84 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
Showing 6701 - 6800 of 9,506 words