I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| ２次元 | 1 | 5.67 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 製菓 | 1 | 5.39 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 呆然自失 | 1 | 5.23 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 丼ぶり | 1 | 6.55 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
Showing 6701 - 6800 of 9,506 words