I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でない | 4 | 3.36 |
| 威圧感 | 4 | 3.89 |
| 図 | 4 | 4.04 |
| その先 | 4 | 3.57 |
| 下に | 4 | 3.15 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| よし | 4 | 2.94 |
| 半裸 | 4 | 4.56 |
| 見届ける | 4 | 3.75 |
| 退ける | 4 | 3.79 |
| 沈む | 4 | 3.38 |
| 拳 | 4 | 2.95 |
| 腰掛け | 4 | 4.00 |
| 自意識過剰 | 4 | 4.79 |
| 受かる | 4 | 4.62 |
| おめでとう | 4 | 3.91 |
| 追い詰める | 4 | 3.64 |
| 顎 | 4 | 3.37 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 誘い | 4 | 3.82 |
| ５０ | 4 | 3.57 |
| 美貌 | 4 | 3.72 |
| 街 | 5 | 2.53 |
| 画道 | 5 | 3.23 |
| 顔を出す | 5 | 3.97 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| 羽子 | 5 | 3.71 |
| 近づける | 5 | 3.66 |
| お願いします | 5 | 3.20 |
| 運転手 | 5 | 4.47 |
| 何処か | 5 | 3.67 |
| 様になる | 5 | 3.45 |
| 仕切り | 5 | 4.46 |
| ショートケーキ | 5 | 5.01 |
| 化粧 | 5 | 4.00 |
| 寒さ | 5 | 3.89 |
| 手を振る | 5 | 4.02 |
| 生き方 | 5 | 4.01 |
| 事がない | 5 | 3.27 |
| コート | 5 | 3.86 |
| 覆う | 5 | 3.25 |
| 亡くなる | 5 | 3.30 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| 勝ち目 | 5 | 4.13 |
| ２度 | 5 | 4.65 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 変態 | 5 | 3.55 |
| 起こす | 5 | 3.06 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| 詰む | 5 | 4.25 |
| ３０代 | 5 | 5.01 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| 庭園 | 5 | 3.79 |
| ハンバーグ | 5 | 4.16 |
| 春 | 5 | 3.45 |
| まい | 5 | 3.58 |
| 字 | 5 | 3.69 |
| 最低 | 5 | 3.50 |
| そりゃあ | 5 | 3.62 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| ガシッと | 5 | 4.94 |
| スッキリ | 5 | 4.24 |
| 解散 | 5 | 3.87 |
| ちょっぴり | 5 | 4.20 |
| 死に | 5 | 3.20 |
| なぞる | 5 | 4.09 |
| 丸眼鏡 | 5 | 5.30 |
| 入部 | 5 | 4.77 |
| 偉い | 5 | 3.69 |
| バカ | 5 | 3.23 |
| たん | 5 | 3.48 |
| ストライプ | 5 | 5.28 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| 鍛え | 5 | 3.51 |
| 叶う | 5 | 3.54 |
| キノ | 5 | 4.44 |
| 晴れる | 5 | 3.91 |
| プレイ | 5 | 3.85 |
| 魅力的 | 5 | 3.80 |
| に向けて | 5 | 3.12 |
| ばっと | 5 | 4.44 |
| お腹 | 5 | 3.37 |
| 親指 | 5 | 3.93 |
| 賑わう | 5 | 4.22 |
| 価値 | 5 | 3.23 |
| 何処となく | 5 | 3.87 |
| 意見 | 5 | 3.05 |
| と同じように | 5 | 3.34 |
| ノック | 5 | 3.54 |
| 伸び | 5 | 3.37 |
| それでは | 5 | 3.06 |
| お父さん | 5 | 3.30 |
| 無事 | 5 | 3.09 |
| 嘆息 | 5 | 3.95 |
| 作り | 5 | 3.14 |
| ぼうっと | 5 | 4.41 |
| 落ち着き | 5 | 3.71 |
| 元 | 5 | 2.67 |
Showing 6801 - 6900 of 9,506 words