I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っかけ | 4 | 4.59 |
| 横 | 4 | 3.21 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 事実 | 4 | 2.77 |
| 拗ねる | 4 | 3.97 |
| 不味い | 4 | 3.21 |
| 話し合う | 4 | 3.53 |
| チャラ | 4 | 4.61 |
| 産む | 4 | 3.79 |
| 音楽 | 4 | 3.79 |
| 右手 | 4 | 3.08 |
| あり得ない | 4 | 3.35 |
| 何もかも | 4 | 3.55 |
| 救い | 4 | 3.62 |
| タイヤ | 4 | 4.53 |
| 滲む | 4 | 3.60 |
| 怖い顔 | 4 | 4.38 |
| 何度か | 4 | 3.36 |
| 感想 | 4 | 3.18 |
| いけ面 | 4 | 6.42 |
| 教える | 4 | 3.17 |
| 甚い | 4 | 3.90 |
| テレビ | 5 | 3.84 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| 焼ける | 5 | 3.91 |
| 噴水 | 5 | 4.09 |
| ばっと | 5 | 4.44 |
| 小さな | 5 | 2.71 |
| 賑やか | 5 | 3.81 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| 魅力的 | 5 | 3.80 |
| 複雑 | 5 | 3.34 |
| パンフ | 5 | 5.66 |
| 散歩 | 5 | 3.81 |
| 先日 | 5 | 3.39 |
| 喋り | 5 | 3.80 |
| 片づける | 5 | 4.48 |
| 土下座 | 5 | 3.89 |
| カフェ | 5 | 4.18 |
| アイス | 5 | 3.80 |
| 時には | 5 | 3.07 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| 秋 | 5 | 3.57 |
| 化粧 | 5 | 4.00 |
| ノート | 5 | 3.85 |
| 郷 | 5 | 3.42 |
| 零す | 5 | 3.90 |
| 広い | 5 | 3.22 |
| 着物 | 5 | 3.99 |
| まう | 5 | 4.56 |
| 二季 | 5 | 3.99 |
| 指導 | 5 | 3.56 |
| お腹 | 5 | 3.37 |
| 変態 | 5 | 3.55 |
| ３０代 | 5 | 5.01 |
| 最終的 | 5 | 3.50 |
| 鋭い | 5 | 3.08 |
| 叫び | 5 | 3.32 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| と同じように | 5 | 3.34 |
| 桃色 | 5 | 4.09 |
| 切れ | 5 | 3.38 |
| ガシッと | 5 | 4.94 |
| 話題 | 5 | 3.25 |
| 苔 | 5 | 4.20 |
| 飲み | 5 | 3.48 |
| 伺う | 5 | 3.58 |
| 回収 | 5 | 3.27 |
| タクシー | 5 | 4.59 |
| 分かりやすい | 5 | 3.71 |
| ああ言う | 5 | 3.88 |
| 未来 | 5 | 3.08 |
| 無関係 | 5 | 3.91 |
| 森 | 5 | 2.48 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| 顔を出す | 5 | 3.97 |
| 票 | 5 | 4.40 |
| ましてや | 5 | 3.64 |
| 側から | 5 | 3.82 |
| 小学校 | 5 | 4.12 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| じりじり | 5 | 4.23 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| 接する | 5 | 3.89 |
| 気軽に | 5 | 3.85 |
| 止めておく | 5 | 4.62 |
| 要 | 5 | 3.50 |
| 赤点 | 5 | 4.89 |
| 青 | 5 | 3.29 |
| スルー | 5 | 3.79 |
| 太陽 | 5 | 3.32 |
| 死に | 5 | 3.20 |
| 婦女子 | 5 | 5.02 |
| 義理 | 5 | 3.91 |
| ２回 | 5 | 4.22 |
| 路上 | 5 | 4.72 |
| ありがと | 5 | 3.60 |
| ショートケーキ | 5 | 5.01 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| 解散 | 5 | 3.87 |
Showing 6801 - 6900 of 9,506 words