I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 苧麻 | 1 | 6.25 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| ホットサンド | 1 | 5.41 |
| するり | 1 | 4.96 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| 手に取る様に | 1 | 5.99 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| ゴロ合わせ | 1 | 7.11 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 腰を落ち着ける | 1 | 5.00 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
Showing 6801 - 6900 of 9,506 words