I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 薫化 | 1 | 5.26 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| ユニーク | 1 | 3.92 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| またね | 1 | 4.41 |
| コミュニティ | 1 | 4.90 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 有難う御座います | 1 | 5.15 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| ホットコーヒー | 1 | 6.00 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| 墜ちる | 1 | 4.72 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| コトリ | 1 | 5.28 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 取り抑える | 1 | 6.37 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
Showing 6801 - 6900 of 9,506 words