I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色めく | 1 | 4.97 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| エンジョイ | 1 | 5.23 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| とろっと | 1 | 5.53 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 暇をつぶす | 1 | 6.04 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| ５円玉 | 1 | 6.46 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 注意報 | 1 | 6.02 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 手を突く | 1 | 5.88 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 呆然自失 | 1 | 5.23 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| ワン切り | 1 | 7.11 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| ホワイトクリスマス | 1 | 5.85 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
Showing 6801 - 6900 of 9,506 words