I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来い | 1 | 3.52 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 声が裏返る | 1 | 5.79 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| オーケイ | 1 | 5.64 |
Showing 601 - 700 of 9,506 words