I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 華道 | 1 | 5.58 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 聞いてあきれる | 1 | 5.91 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 言葉を飲む | 1 | 6.48 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| ミルフィーユ | 1 | 5.51 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| ファーストフード店 | 1 | 5.80 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 象形文字 | 1 | 5.64 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| おー | 1 | 3.71 |
Showing 601 - 700 of 9,506 words