I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 注意報 | 1 | 6.02 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 関数 | 1 | 5.32 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 後日譚 | 1 | 5.65 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 習うより慣れろ | 1 | 5.84 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 集客 | 1 | 5.27 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| ５円玉 | 1 | 6.46 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 我が強い | 1 | 5.75 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
Showing 601 - 700 of 9,506 words