I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたいです | 29 | 3.46 |
| 的 | 29 | 2.51 |
| ゲーム | 29 | 2.86 |
| 読む | 29 | 2.89 |
| 誘う | 29 | 3.11 |
| 上げ | 29 | 2.67 |
| それにしても | 29 | 3.12 |
| せい | 29 | 2.98 |
| どんな | 28 | 2.69 |
| 部屋 | 28 | 2.30 |
| 邪魔 | 28 | 3.00 |
| つもり | 28 | 2.48 |
| ショック | 28 | 3.60 |
| 呼ぶ | 28 | 2.52 |
| 以外 | 28 | 2.55 |
| したい | 28 | 2.75 |
| 沢山 | 28 | 2.94 |
| 眺め | 28 | 3.05 |
| ありがとう御座います | 28 | 2.84 |
| おお | 28 | 2.89 |
| 仲良く | 28 | 3.30 |
| 行けません | 28 | 3.55 |
| とする | 28 | 2.60 |
| すら | 27 | 2.67 |
| 急に | 27 | 3.14 |
| 感じる | 27 | 2.58 |
| 書く | 27 | 2.69 |
| 恐らく | 27 | 2.72 |
| 確認 | 27 | 2.44 |
| ドキドキ | 27 | 3.90 |
| ハンカチ | 27 | 3.89 |
| どこか | 27 | 2.70 |
| 今回 | 27 | 2.47 |
| ものを | 27 | 2.71 |
| 因に | 27 | 2.87 |
| 安心 | 27 | 2.88 |
| 全て | 27 | 2.32 |
| 廊下 | 27 | 3.30 |
| チョコ | 27 | 3.95 |
| 開く | 27 | 2.63 |
| 男性 | 27 | 3.02 |
| もうちょっと | 27 | 3.64 |
| 女子 | 26 | 3.33 |
| 随分 | 26 | 3.06 |
| 着 | 26 | 2.95 |
| それで | 26 | 2.44 |
| 怪我 | 26 | 3.13 |
| これから | 26 | 2.69 |
| 今日 | 26 | 2.61 |
| 異端 | 26 | 3.26 |
| 部 | 26 | 3.30 |
| 微笑む | 26 | 3.01 |
| とも | 26 | 2.37 |
| 白い | 26 | 2.82 |
| 場合 | 26 | 2.60 |
| 選ぶ | 26 | 2.84 |
| もので | 26 | 2.67 |
| 物凄い | 26 | 3.53 |
| かも知れません | 26 | 3.08 |
| 受け取る | 26 | 3.03 |
| 扉 | 26 | 2.66 |
| 隠し | 26 | 3.04 |
| 唐名 | 26 | 2.55 |
| 振り返る | 26 | 2.95 |
| 終わる | 26 | 2.44 |
| らしい | 26 | 2.54 |
| じっと | 26 | 3.19 |
| 時の | 26 | 2.80 |
| 力 | 26 | 2.15 |
| こう | 26 | 2.92 |
| 他聞 | 26 | 3.15 |
| 男装 | 26 | 4.46 |
| 向け | 25 | 2.69 |
| 泣く | 25 | 3.07 |
| 汗 | 25 | 3.33 |
| 云う | 25 | 2.77 |
| 関係 | 25 | 2.73 |
| がし | 25 | 3.14 |
| 震える | 25 | 3.32 |
| デート | 25 | 3.62 |
| 受ける | 25 | 2.66 |
| そこで | 25 | 2.74 |
| す | 25 | 3.13 |
| メンバー | 25 | 3.05 |
| 正直 | 25 | 2.91 |
| 行動 | 25 | 2.64 |
| 向ける | 25 | 2.71 |
| 嫉妬 | 25 | 3.54 |
| 黙る | 25 | 2.92 |
| ちゃんと | 25 | 2.69 |
| 遊ぶ | 25 | 3.13 |
| 何の | 25 | 2.78 |
| スマホ | 25 | 3.73 |
| 克く | 25 | 2.46 |
| 他地 | 25 | 1.90 |
| テスト | 25 | 3.77 |
| 中々 | 24 | 2.84 |
| 生徒 | 24 | 2.99 |
| 穏やか | 24 | 3.23 |
| 絶対 | 24 | 3.07 |
Showing 601 - 700 of 9,506 words