I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハンバーグ | 5 | 4.16 |
| 役目 | 5 | 3.38 |
| 敬語 | 5 | 3.93 |
| ましてや | 5 | 3.64 |
| 疑い | 5 | 3.68 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| 有り得る | 5 | 4.09 |
| 我が | 5 | 3.03 |
| 意思 | 5 | 3.20 |
| 広げる | 5 | 3.18 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| 賑わう | 5 | 4.22 |
| 宜しくお願いします | 5 | 4.49 |
| 世帯 | 5 | 3.83 |
| 祝詞 | 5 | 3.05 |
| 素早い | 5 | 3.27 |
| ちょっぴり | 5 | 4.20 |
| 秘密 | 5 | 3.31 |
| 深呼吸 | 5 | 3.82 |
| オーラ | 5 | 3.69 |
| 遅刻 | 5 | 4.34 |
| とっても | 5 | 3.57 |
| 絵 | 5 | 3.44 |
| 去る | 5 | 3.02 |
| 捕まる | 5 | 3.48 |
| 已める | 5 | 4.12 |
| それでは | 5 | 3.06 |
| 安い | 5 | 3.12 |
| 片づける | 5 | 4.48 |
| 叶う | 5 | 3.54 |
| 経つ | 5 | 3.15 |
| バカ | 5 | 3.23 |
| がな | 5 | 3.14 |
| 先日 | 5 | 3.39 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| 勝ち目 | 5 | 4.13 |
| 並ぶ | 5 | 3.38 |
| 伸びる | 5 | 3.42 |
| 掃除 | 5 | 3.48 |
| 行ける | 5 | 3.40 |
| パスタ | 5 | 4.16 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| 呆然 | 5 | 3.67 |
| 超 | 5 | 3.24 |
| レシピ | 5 | 3.85 |
| 顔を出す | 5 | 3.97 |
| 整った | 5 | 3.72 |
| もー | 5 | 4.10 |
| 透す | 5 | 5.75 |
| 生き方 | 5 | 4.01 |
| 手を振る | 5 | 4.02 |
| 切れない | 5 | 3.53 |
| 為 | 5 | 2.86 |
| ばっと | 5 | 4.44 |
| はあ | 5 | 3.26 |
| タクシー | 5 | 4.59 |
| 当選 | 5 | 4.99 |
| 成長 | 5 | 3.04 |
| 先ずは | 5 | 2.86 |
| ２度 | 5 | 4.65 |
| 持ってくる | 5 | 3.93 |
| 作り | 5 | 3.14 |
| 今では | 5 | 3.48 |
| 圧倒的 | 5 | 3.25 |
| 認識 | 5 | 3.06 |
| 何それ | 5 | 3.89 |
| 事がない | 5 | 3.27 |
| 至って | 5 | 3.57 |
| ぴしり | 5 | 4.91 |
| アイス | 5 | 3.80 |
| 噴水 | 5 | 4.09 |
| 消す | 5 | 3.13 |
| 叫び | 5 | 3.32 |
| 今後 | 5 | 3.04 |
| 行き | 5 | 3.32 |
| ノート | 5 | 3.85 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| 傷つける | 5 | 3.50 |
| 定員 | 5 | 4.02 |
| 整う | 5 | 3.66 |
| チャイム | 5 | 4.42 |
| 厚い | 5 | 3.84 |
| 晴れる | 5 | 3.91 |
| 問題ない | 5 | 3.12 |
| 起こし | 5 | 3.33 |
| 票 | 5 | 4.40 |
| 似る | 5 | 3.03 |
| 十分 | 5 | 2.75 |
| 起こす | 5 | 3.06 |
| この前 | 5 | 3.60 |
| 意 | 5 | 3.53 |
| 裏切る | 5 | 3.46 |
| 鋭い | 5 | 3.08 |
| 差 | 5 | 3.06 |
| 止めておく | 5 | 4.62 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 零す | 5 | 3.90 |
| 要 | 5 | 3.50 |
| ふーん | 5 | 3.74 |
Showing 6901 - 7000 of 9,506 words