I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| ひざ掛け | 1 | 5.73 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 準備室 | 1 | 5.00 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 断固阻止 | 1 | 5.91 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| がら | 1 | 4.21 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
Showing 6901 - 7000 of 9,506 words