I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 書き綴る | 1 | 6.05 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 露都 | 1 | 4.99 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| ９月 | 1 | 4.66 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| ゴロ合わせ | 1 | 7.11 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 製菓 | 1 | 5.39 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 括りつける | 1 | 5.79 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| アウト | 1 | 4.15 |
Showing 6901 - 7000 of 9,506 words