I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １５ | 1 | 3.52 |
| ホットコーヒー | 1 | 6.00 |
| 陸上部 | 1 | 5.07 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| ガーリック | 1 | 5.62 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| リレー | 1 | 4.86 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 川遊び | 1 | 5.55 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 小吉 | 1 | 5.88 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
Showing 6901 - 7000 of 9,506 words