I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜呂死苦 | 5 | 3.17 |
| 進学校 | 5 | 5.26 |
| 賑やか | 5 | 3.81 |
| とく | 5 | 3.39 |
| 伸びる | 5 | 3.42 |
| 印象的 | 5 | 4.26 |
| 桃色 | 5 | 4.09 |
| 胡麻化す | 5 | 4.44 |
| 醜い | 5 | 3.92 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| 最中 | 5 | 3.38 |
| 消す | 5 | 3.13 |
| 覆う | 5 | 3.25 |
| ないと | 5 | 3.06 |
| 分けて | 5 | 3.68 |
| 楽器店 | 5 | 6.46 |
| 未来 | 5 | 3.08 |
| 気軽に | 5 | 3.85 |
| 土下座 | 5 | 3.89 |
| 片づける | 5 | 4.48 |
| 複雑 | 5 | 3.34 |
| 鋭い | 5 | 3.08 |
| 春休み | 5 | 4.90 |
| だよね | 5 | 3.23 |
| 並ぶ | 5 | 3.38 |
| 顔を出す | 5 | 3.97 |
| すげぇ | 5 | 4.23 |
| 十分 | 5 | 2.75 |
| パンフ | 5 | 5.66 |
| 調べる | 5 | 3.30 |
| へへ | 5 | 4.06 |
| 意思 | 5 | 3.20 |
| 全身 | 5 | 2.97 |
| 丸眼鏡 | 5 | 5.30 |
| 失う | 5 | 2.75 |
| 手首 | 5 | 3.69 |
| はあ | 5 | 3.26 |
| 気遣い | 5 | 3.79 |
| 疑い | 5 | 3.68 |
| 決まる | 5 | 3.10 |
| オーラ | 5 | 3.69 |
| 為 | 5 | 2.86 |
| ショートケーキ | 5 | 5.01 |
| その日 | 5 | 3.31 |
| 去る | 5 | 3.02 |
| 敢えて | 5 | 3.31 |
| 変態 | 5 | 3.55 |
| 入部 | 5 | 4.77 |
| 解散 | 5 | 3.87 |
| 尻尾 | 5 | 3.15 |
| 路上 | 5 | 4.72 |
| カッコ | 5 | 4.22 |
| ぼうっと | 5 | 4.41 |
| 盛大 | 5 | 3.60 |
| おでこ | 5 | 4.44 |
| 中身 | 5 | 3.25 |
| 女性客 | 5 | 5.07 |
| 近づける | 5 | 3.66 |
| 無事 | 5 | 3.09 |
| 定員 | 5 | 4.02 |
| そりゃあ | 5 | 3.62 |
| 勝ち目 | 5 | 4.13 |
| 見送る | 5 | 3.37 |
| 有り得る | 5 | 4.09 |
| もー | 5 | 4.10 |
| 事がない | 5 | 3.27 |
| 今も | 5 | 3.35 |
| に向けて | 5 | 3.12 |
| 稲架 | 5 | 3.49 |
| お腹 | 5 | 3.37 |
| それでは | 5 | 3.06 |
| なぞる | 5 | 4.09 |
| アホ | 5 | 3.68 |
| 雪 | 5 | 3.11 |
| 見事 | 5 | 3.20 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| 主に | 5 | 3.41 |
| 合い | 5 | 3.68 |
| 勘弁 | 5 | 3.65 |
| がな | 5 | 3.14 |
| 偉い | 5 | 3.69 |
| 親指 | 5 | 3.93 |
| 広い | 5 | 3.22 |
| 家族 | 5 | 2.92 |
| 繰り返し | 5 | 3.34 |
| 山 | 5 | 2.98 |
| 特別 | 5 | 3.12 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| 玉 | 5 | 3.51 |
| 壁ドン | 5 | 5.03 |
| 死に | 5 | 3.20 |
| 最終日 | 5 | 4.45 |
| 満足げ | 5 | 4.01 |
| 圧倒的 | 5 | 3.25 |
| 弱い | 5 | 3.11 |
| 止めておく | 5 | 4.62 |
| 流れる | 5 | 3.28 |
| 感心 | 5 | 3.34 |
| じゃん | 5 | 3.55 |
| そんなもの | 5 | 3.41 |
Showing 7001 - 7100 of 9,506 words