I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| Ｃ | 1 | 3.74 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| 八双 | 1 | 5.74 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 総選挙 | 1 | 6.05 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| だい | 1 | 3.56 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 天邪鬼 | 1 | 5.50 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| からから | 1 | 4.63 |
Showing 7001 - 7100 of 9,506 words