I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| ワン切り | 1 | 7.11 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 劇中 | 1 | 5.53 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 象形文字 | 1 | 5.64 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 起こり得る | 1 | 4.94 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 鬼気 | 1 | 4.97 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 腸詰め | 1 | 5.00 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
Showing 7001 - 7100 of 9,506 words