I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 腸詰め | 1 | 5.00 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| コトリ | 1 | 5.28 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 恰好悪い | 1 | 6.05 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 石油ストーブ | 1 | 6.34 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
Showing 7001 - 7100 of 9,506 words