I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 八双 | 1 | 5.74 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 総選挙 | 1 | 6.05 |
| 足速い | 1 | 6.11 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 有難う御座います | 1 | 5.15 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 取り抑える | 1 | 6.37 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 関数 | 1 | 5.32 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| ９月 | 1 | 4.66 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| ベンツ | 1 | 5.79 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 自費 | 1 | 5.48 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| 繰上げ | 1 | 6.40 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
Showing 7101 - 7200 of 9,506 words