I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私好み | 1 | 5.29 |
| ゴンドラ | 1 | 4.89 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 出直し | 1 | 4.95 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 内衣 | 1 | 5.71 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| コーヒーカップ | 1 | 5.05 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 呆然自失 | 1 | 5.23 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 春色 | 1 | 6.22 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
Showing 7101 - 7200 of 9,506 words