I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| シー | 1 | 4.91 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 解答用紙 | 1 | 5.88 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| はて | 1 | 4.16 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 中間試験 | 1 | 5.51 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 納得が行く | 1 | 5.59 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
Showing 7101 - 7200 of 9,506 words