I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ノート | 5 | 3.85 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| 全身 | 5 | 2.97 |
| 調べる | 5 | 3.30 |
| 遅刻 | 5 | 4.34 |
| 手首 | 5 | 3.69 |
| 壁ドン | 5 | 5.03 |
| 二位 | 5 | 3.39 |
| 怪我人 | 5 | 3.96 |
| 揺らす | 5 | 3.50 |
| 詰め | 5 | 3.50 |
| 気にしない | 5 | 3.68 |
| 待機 | 5 | 3.37 |
| 婦女子 | 5 | 5.02 |
| 落ち着き | 5 | 3.71 |
| 天然 | 6 | 3.94 |
| 買い | 6 | 3.70 |
| どうでも良い | 6 | 3.51 |
| んー | 6 | 3.43 |
| 相談 | 6 | 3.14 |
| 如何 | 6 | 3.47 |
| うっかり | 6 | 3.80 |
| 泳がせる | 6 | 4.24 |
| 共に | 6 | 3.28 |
| クスクス | 6 | 4.25 |
| 違い | 6 | 2.95 |
| 頭を下げる | 6 | 3.46 |
| 威厳 | 6 | 3.92 |
| 幼い | 6 | 3.35 |
| け | 6 | 3.49 |
| さえ | 6 | 2.89 |
| としては | 6 | 2.66 |
| ってのは | 6 | 3.25 |
| 可能 | 6 | 2.85 |
| そっか | 6 | 3.38 |
| に連れて | 6 | 3.40 |
| 優先 | 6 | 3.37 |
| 単純 | 6 | 3.19 |
| 見様 | 6 | 3.25 |
| 謂れ | 6 | 3.88 |
| グッと | 6 | 4.23 |
| どんどん | 6 | 3.33 |
| に取って | 6 | 2.44 |
| 振られる | 6 | 4.58 |
| 可惜 | 6 | 3.37 |
| 日焼け止め | 6 | 5.13 |
| 狂う | 6 | 3.61 |
| 廃位 | 6 | 3.18 |
| 手袋 | 6 | 4.05 |
| 学園 | 6 | 2.98 |
| 手渡し | 6 | 4.10 |
| 上位 | 6 | 3.35 |
| 傷つく | 6 | 3.63 |
| 事務 | 6 | 4.39 |
| 無事に | 6 | 3.37 |
| 視界 | 6 | 2.97 |
| とかで | 6 | 3.66 |
| やり | 6 | 3.43 |
| せられる | 6 | 3.68 |
| 失礼しました | 6 | 4.18 |
| 同じよう | 6 | 3.06 |
| ドキッと | 6 | 4.68 |
| キツイ | 6 | 4.21 |
| 焼きそば | 6 | 4.70 |
| 司会 | 6 | 4.29 |
| 登場 | 6 | 3.44 |
| 仕方がない | 6 | 3.28 |
| になると | 6 | 3.20 |
| 都市化 | 6 | 3.34 |
| 続いて | 6 | 3.13 |
| 漂う | 6 | 3.32 |
| ２位 | 6 | 4.68 |
| 残す | 6 | 2.85 |
| 今更 | 6 | 3.31 |
| 壇上 | 6 | 4.14 |
| 勢いよく | 6 | 3.60 |
| 何だったら | 6 | 4.57 |
| 喧嘩 | 6 | 3.40 |
| てっきり | 6 | 3.79 |
| 他校 | 6 | 5.08 |
| 金髪 | 6 | 3.45 |
| 合わせ | 6 | 3.63 |
| ミルク | 6 | 3.97 |
| 合宿 | 6 | 4.39 |
| バレー | 6 | 5.08 |
| 解放 | 6 | 3.11 |
| タオル | 6 | 3.85 |
| 体調不良 | 6 | 4.44 |
| 体育館 | 6 | 4.32 |
| 出し手 | 6 | 3.89 |
| 段 | 6 | 4.10 |
| ゴクリ | 6 | 4.44 |
| 等 | 6 | 2.72 |
| 出掛ける | 6 | 4.10 |
| 挟む | 6 | 3.31 |
| 将に | 6 | 3.16 |
| 静か | 6 | 3.43 |
| 暖か | 6 | 3.55 |
| 責任 | 6 | 3.30 |
Showing 7201 - 7300 of 9,506 words