I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元から | 1 | 3.87 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 休戦 | 1 | 4.84 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 魔窟 | 1 | 4.42 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 納得が行く | 1 | 5.59 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 滑りやすい | 1 | 5.53 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 芸術の秋 | 1 | 6.72 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 病みつき | 1 | 4.97 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 試作品 | 1 | 4.25 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
Showing 7201 - 7300 of 9,506 words