I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慢性 | 1 | 6.00 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 両想い | 1 | 5.07 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| 頭が重い | 1 | 5.61 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 図書委員 | 1 | 4.78 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 嘘を付く | 1 | 5.58 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 後日譚 | 1 | 5.65 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 立ち方 | 1 | 5.73 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
Showing 7201 - 7300 of 9,506 words