I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 教員免許 | 1 | 5.96 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| ため口を聞く | 1 | 7.59 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| 屆ける | 1 | 6.27 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| がしゃーん | 1 | 6.75 |
| コトリ | 1 | 5.28 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| さては | 1 | 4.53 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| １４日 | 1 | 5.05 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| ホットサンド | 1 | 5.41 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| ドＳ | 1 | 5.04 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 注意報 | 1 | 6.02 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 偽造 | 1 | 4.52 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| とろっと | 1 | 5.53 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
Showing 7201 - 7300 of 9,506 words