I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 飛び上る | 1 | 6.18 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 養和 | 1 | 7.11 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 山菜 | 1 | 4.55 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| たこ焼き器 | 1 | 6.11 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 呆然自失 | 1 | 5.23 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| コミュニティ | 1 | 4.90 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| ホットコーヒー | 1 | 6.00 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| モーゼ | 1 | 5.14 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| ブース | 1 | 4.60 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 云々かんぬん | 1 | 5.75 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 年号 | 1 | 5.41 |
Showing 7301 - 7400 of 9,506 words