I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シンと | 1 | 4.69 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 抑草 | 1 | 5.48 |
| 耐えきれる | 1 | 5.24 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 入れ食い | 1 | 5.47 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 漫才師 | 1 | 5.99 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 所出 | 1 | 5.87 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 時すでにおそし | 1 | 7.59 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 追い込み漁 | 1 | 6.17 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| りんご飴 | 1 | 5.66 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 走 | 1 | 3.93 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| グット | 1 | 7.11 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 御業 | 1 | 4.72 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 羨む | 1 | 4.54 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| スマッシュ | 1 | 4.91 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| どうあれ | 1 | 5.24 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 古紙 | 1 | 6.18 |
| 言 | 1 | 3.66 |
Showing 7301 - 7400 of 9,506 words