I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| によると | 1 | 3.63 |
| じゃじゃん | 1 | 6.36 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 石油ストーブ | 1 | 6.34 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 股ずれ | 1 | 6.51 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| トゲトゲしい | 1 | 5.45 |
| ブレる | 1 | 5.20 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| プレミア | 1 | 5.38 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 資料室 | 1 | 4.62 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 操る | 1 | 3.32 |
Showing 7301 - 7400 of 9,506 words