I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうせなら | 6 | 4.05 |
| あああ | 6 | 3.69 |
| 日焼け止め | 6 | 5.13 |
| 泳ぐ | 6 | 3.75 |
| 歳 | 6 | 2.78 |
| 何だと | 6 | 3.45 |
| 引き寄せる | 6 | 3.72 |
| クスクス | 6 | 4.25 |
| 無かろう | 6 | 3.79 |
| 追いかける | 6 | 3.34 |
| こんな風に | 6 | 3.80 |
| 漫画 | 6 | 3.68 |
| 可能 | 6 | 2.85 |
| お辞儀 | 6 | 3.96 |
| 声をかける | 6 | 3.47 |
| グッと | 6 | 4.23 |
| 集中 | 6 | 3.10 |
| 苦い | 6 | 3.76 |
| 〇 | 6 | 3.31 |
| どうでも良い | 6 | 3.51 |
| 静か | 6 | 3.43 |
| 威高 | 6 | 3.54 |
| てっきり | 6 | 3.79 |
| 絶望 | 6 | 3.38 |
| 無事に | 6 | 3.37 |
| ２位 | 6 | 4.68 |
| 選択 | 6 | 3.26 |
| 今の所 | 6 | 4.17 |
| 加減 | 6 | 3.84 |
| 専用 | 6 | 3.53 |
| しつこい | 6 | 3.90 |
| 良い感じ | 6 | 4.45 |
| 二度と | 6 | 3.48 |
| デザイン | 6 | 3.62 |
| 力強い | 6 | 3.53 |
| 気を付けて | 6 | 3.90 |
| かどうか | 6 | 3.06 |
| 通る | 6 | 3.21 |
| 迫力 | 6 | 3.80 |
| 言動 | 6 | 3.64 |
| 可惜 | 6 | 3.37 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| そっか | 6 | 3.38 |
| 頃 | 6 | 2.85 |
| 人物 | 6 | 2.80 |
| 包帯 | 6 | 3.96 |
| どんどん | 6 | 3.33 |
| 逃げ | 6 | 3.21 |
| 抱き合う | 6 | 4.27 |
| としては | 6 | 2.66 |
| 意識 | 6 | 2.77 |
| 良さ | 6 | 3.84 |
| 合わせ | 6 | 3.63 |
| 燃える | 6 | 3.43 |
| に取って | 6 | 2.44 |
| 登場 | 6 | 3.44 |
| 倒れ | 6 | 3.21 |
| 敵 | 6 | 2.44 |
| 傷つく | 6 | 3.63 |
| 威厳 | 6 | 3.92 |
| 変わり | 6 | 3.44 |
| 言うまでもない | 7 | 3.95 |
| 次に | 7 | 3.13 |
| 異常 | 7 | 3.12 |
| 舌 | 7 | 3.47 |
| 勝手 | 7 | 3.66 |
| そういや | 7 | 3.76 |
| 目元 | 7 | 3.93 |
| 捨てる | 7 | 3.06 |
| 早めに | 7 | 3.70 |
| 辞める | 7 | 3.79 |
| ペン | 7 | 3.95 |
| 過ごす | 7 | 3.05 |
| 無意識 | 7 | 3.59 |
| という物 | 7 | 2.99 |
| まとめて | 7 | 3.56 |
| 若々しい | 7 | 4.56 |
| 改めて | 7 | 3.04 |
| 件 | 7 | 2.96 |
| 未だ未だ | 7 | 3.13 |
| 競技 | 7 | 4.07 |
| やたら | 7 | 3.66 |
| 卓球 | 7 | 5.39 |
| 騒ぐ | 7 | 3.50 |
| うじうじ | 7 | 4.93 |
| 増える | 7 | 2.87 |
| 包み | 7 | 3.81 |
| 後ずさる | 7 | 4.13 |
| 青ざめる | 7 | 3.86 |
| 焼く | 7 | 3.28 |
| 顔色が悪い | 7 | 4.57 |
| 提案 | 7 | 3.12 |
| 見られる | 7 | 3.60 |
| 清楚 | 7 | 4.33 |
| ３０分 | 7 | 4.24 |
| だの | 7 | 3.51 |
| 補佐 | 7 | 3.71 |
| 押して | 7 | 3.73 |
| 囲む | 7 | 3.17 |
| でしょ | 7 | 3.03 |
Showing 7401 - 7500 of 9,506 words