I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒髪 | 6 | 3.39 |
| 体育館 | 6 | 4.32 |
| ふわり | 6 | 3.82 |
| 続いて | 6 | 3.13 |
| 握りしめる | 6 | 3.65 |
| 上位 | 6 | 3.35 |
| 共に | 6 | 3.28 |
| 振り | 6 | 2.89 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| 良さ | 6 | 3.84 |
| 険悪 | 6 | 4.38 |
| 相談 | 6 | 3.14 |
| 気持ちいい | 6 | 4.07 |
| 行ってくる | 6 | 3.79 |
| ドラム | 6 | 4.72 |
| 丁度良い | 6 | 4.17 |
| ゴクリ | 6 | 4.44 |
| 言動 | 6 | 3.64 |
| キツイ | 6 | 4.21 |
| 無事に | 6 | 3.37 |
| ええっ | 6 | 3.96 |
| 狂う | 6 | 3.61 |
| 出し手 | 6 | 3.89 |
| 顰める | 6 | 3.81 |
| 解放 | 6 | 3.11 |
| お辞儀 | 6 | 3.96 |
| 頑張れ | 6 | 3.70 |
| 包帯 | 6 | 3.96 |
| 何だと | 6 | 3.45 |
| 通る | 6 | 3.21 |
| 司会 | 6 | 4.29 |
| 照れ屋 | 6 | 5.10 |
| 辿る | 6 | 3.27 |
| 点 | 6 | 2.89 |
| 単純 | 6 | 3.19 |
| 心地よい | 6 | 3.92 |
| 逃げ | 6 | 3.21 |
| んー | 6 | 3.43 |
| 唯でさえ | 6 | 3.72 |
| 選択 | 6 | 3.26 |
| 痛っ | 6 | 4.34 |
| 寄る | 6 | 3.37 |
| 単打 | 6 | 3.87 |
| さえ | 6 | 2.89 |
| 治る | 6 | 3.61 |
| 何時でも | 6 | 3.33 |
| 手紙 | 6 | 3.07 |
| しつこい | 6 | 3.90 |
| 都市化 | 6 | 3.34 |
| 生憎 | 6 | 3.80 |
| 違い | 6 | 2.95 |
| 精神年齢 | 6 | 4.64 |
| 迄に | 6 | 3.09 |
| やり | 6 | 3.43 |
| 場 | 6 | 2.71 |
| 燃える | 6 | 3.43 |
| 美人 | 6 | 3.43 |
| 円か | 6 | 4.97 |
| 空く | 6 | 3.28 |
| くすぐったい | 6 | 4.18 |
| 失礼しました | 6 | 4.18 |
| 咄嗟に | 7 | 3.40 |
| 疲れた | 7 | 3.41 |
| やれやれ | 7 | 3.70 |
| 暖かい | 7 | 3.67 |
| おや | 7 | 3.57 |
| それ以上 | 7 | 3.13 |
| 安く | 7 | 3.33 |
| たら | 7 | 3.78 |
| うろつく | 7 | 4.21 |
| ニヤリ | 7 | 3.76 |
| 彼氏 | 7 | 3.92 |
| 括る | 7 | 4.25 |
| 捨てる | 7 | 3.06 |
| 吐きだす | 7 | 4.60 |
| 気配 | 7 | 2.79 |
| 過ごす | 7 | 3.05 |
| せめて | 7 | 3.31 |
| おい | 7 | 2.87 |
| お疲れ様 | 7 | 3.73 |
| 夜 | 7 | 2.74 |
| 喫茶 | 7 | 4.84 |
| 迷子 | 7 | 4.07 |
| けども | 7 | 3.93 |
| 立候補 | 7 | 4.46 |
| 日陰 | 7 | 4.60 |
| 感覚 | 7 | 2.95 |
| 焼く | 7 | 3.28 |
| 鳰 | 7 | 3.24 |
| 先 | 7 | 2.68 |
| ベンチ | 7 | 3.93 |
| 逃げる | 7 | 2.85 |
| 似 | 7 | 3.28 |
| 任せ | 7 | 3.02 |
| てね | 7 | 3.19 |
| 踏む | 7 | 3.32 |
| 生まれる | 7 | 3.03 |
| まじまじ | 7 | 4.04 |
| 本人 | 7 | 2.96 |
| 次に | 7 | 3.13 |
Showing 7401 - 7500 of 9,506 words