I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 奔る | 1 | 4.61 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| アニソン | 1 | 5.73 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| オーケイ | 1 | 5.64 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 南館 | 1 | 6.18 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| ド忘れ | 1 | 5.94 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
Showing 7401 - 7500 of 9,506 words