I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| あわせ酢 | 1 | 6.34 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 立ち絵 | 1 | 5.97 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| ゴンドラ | 1 | 4.89 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 心休まる | 1 | 5.40 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 我が校 | 1 | 5.26 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| じめっと | 1 | 6.01 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| タン | 1 | 4.17 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 地雷を踏む | 1 | 5.86 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| と言う所 | 1 | 5.02 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
Showing 7401 - 7500 of 9,506 words