I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主要 | 1 | 4.10 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 呆然自失 | 1 | 5.23 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| マザー | 1 | 4.48 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| ラジャー | 1 | 5.49 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
Showing 7401 - 7500 of 9,506 words