I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| ロマンチスト | 1 | 5.36 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 見れば見る程 | 1 | 6.01 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 親猫 | 1 | 4.70 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| ジャンケン | 1 | 4.90 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| イタリア人 | 1 | 5.55 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 裏目に出る | 1 | 5.52 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 女学校 | 1 | 5.51 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 取り抑える | 1 | 6.37 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 傷害罪 | 1 | 5.83 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
Showing 7501 - 7600 of 9,506 words