I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総選挙 | 1 | 6.05 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
| 腐敗 | 1 | 4.20 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 漫才師 | 1 | 5.99 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 淫ら | 1 | 5.17 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| シカト | 1 | 5.27 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| ため口を聞く | 1 | 7.59 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| それな | 1 | 4.23 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
Showing 7501 - 7600 of 9,506 words