I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| またね | 1 | 4.41 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| シュウ酸 | 1 | 5.17 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 心休まる | 1 | 5.40 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 小吉 | 1 | 5.88 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| ホワイトクリスマス | 1 | 5.85 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| オーケイ | 1 | 5.64 |
| において | 1 | 3.01 |
| ガーリック | 1 | 5.62 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 中間試験 | 1 | 5.51 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
Showing 7501 - 7600 of 9,506 words