I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感触 | 7 | 3.37 |
| 踏む | 7 | 3.32 |
| 任せ | 7 | 3.02 |
| 大量 | 7 | 3.06 |
| 種類 | 7 | 3.29 |
| まとめて | 7 | 3.56 |
| 脱ぐ | 7 | 3.49 |
| 後ずさる | 7 | 4.13 |
| 段々 | 7 | 3.84 |
| ペン | 7 | 3.95 |
| 疲れた | 7 | 3.41 |
| 見守る | 7 | 3.22 |
| 凝視 | 7 | 3.85 |
| 試験 | 7 | 3.39 |
| お友達 | 7 | 3.90 |
| 量 | 7 | 2.96 |
| 目元 | 7 | 3.93 |
| 権利 | 7 | 3.65 |
| 鳰 | 7 | 3.24 |
| ご注意下さい | 7 | 5.28 |
| 遅く | 7 | 3.46 |
| 微笑ましい | 7 | 3.74 |
| 言うまでもない | 7 | 3.95 |
| その中 | 7 | 3.17 |
| 辞める | 7 | 3.79 |
| 出かける | 7 | 3.56 |
| 無意識 | 7 | 3.59 |
| ぎこちない | 7 | 4.12 |
| 鎖骨 | 7 | 4.71 |
| 似合い | 7 | 4.20 |
| 安く | 7 | 3.33 |
| 重要 | 7 | 3.09 |
| 息子 | 7 | 3.14 |
| 立候補 | 7 | 4.46 |
| 叩き | 7 | 3.26 |
| 喫茶 | 7 | 4.84 |
| 見られる | 7 | 3.60 |
| 突く | 7 | 3.32 |
| 安全 | 7 | 3.17 |
| 剣道 | 7 | 4.45 |
| 誕生日プレゼント | 7 | 4.77 |
| けども | 7 | 3.93 |
| 見かける | 7 | 3.59 |
| 来年 | 7 | 3.91 |
| 挨拶 | 7 | 2.94 |
| 清楚 | 7 | 4.33 |
| 日陰 | 7 | 4.60 |
| 騒ぐ | 7 | 3.50 |
| それなら | 7 | 3.04 |
| スッと | 7 | 4.17 |
| おや | 7 | 3.57 |
| 増える | 7 | 2.87 |
| 好く | 7 | 3.97 |
| てね | 7 | 3.19 |
| そういや | 7 | 3.76 |
| 強引 | 7 | 3.42 |
| 殴る | 7 | 3.17 |
| 品 | 7 | 3.26 |
| 希望 | 7 | 3.24 |
| それでいて | 7 | 3.72 |
| 読書 | 7 | 4.10 |
| 互いに | 7 | 3.41 |
| どうも | 8 | 3.18 |
| 突っ伏す | 8 | 4.13 |
| ここから | 8 | 3.14 |
| 発言 | 8 | 3.13 |
| 覗き込む | 8 | 3.90 |
| 冬 | 8 | 3.20 |
| おはよう | 8 | 3.57 |
| たし | 8 | 3.84 |
| 済ませる | 8 | 3.29 |
| 逆 | 8 | 3.48 |
| 歩き | 8 | 3.21 |
| ３０ | 8 | 3.54 |
| 反省 | 8 | 3.53 |
| 興味 | 8 | 2.96 |
| 午後 | 8 | 3.43 |
| 刀伊 | 8 | 3.64 |
| 間違え | 8 | 3.80 |
| こちらこそ | 8 | 3.88 |
| 手入れ | 8 | 3.12 |
| 予想外 | 8 | 3.46 |
| やらかす | 8 | 3.74 |
| ハート | 8 | 3.84 |
| 余りに | 8 | 3.33 |
| 朝 | 8 | 2.96 |
| お姉さん | 8 | 3.31 |
| ドジっ子 | 8 | 5.08 |
| 仕度 | 8 | 3.61 |
| あの子 | 8 | 3.24 |
| ニヤニヤ | 8 | 3.81 |
| 拭う | 8 | 3.60 |
| 機会 | 8 | 3.05 |
| そうそう | 8 | 3.36 |
| 驚き | 8 | 2.99 |
| 授業 | 8 | 3.32 |
| と言っても | 8 | 3.05 |
| 時期 | 8 | 3.35 |
| スチル | 8 | 4.93 |
| 有名 | 8 | 3.31 |
Showing 7601 - 7700 of 9,506 words