I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頻繁 | 7 | 3.88 |
| 出て行く | 7 | 3.89 |
| 出くわす | 7 | 4.10 |
| こい | 7 | 3.57 |
| 本来 | 7 | 3.09 |
| 感覚 | 7 | 2.95 |
| 感触 | 7 | 3.37 |
| うろつく | 7 | 4.21 |
| それでいて | 7 | 3.72 |
| 突く | 7 | 3.32 |
| 見守る | 7 | 3.22 |
| そういや | 7 | 3.76 |
| 祭り | 7 | 3.67 |
| 遅く | 7 | 3.46 |
| 権利 | 7 | 3.65 |
| 近寄る | 7 | 3.45 |
| 読書 | 7 | 4.10 |
| 大好き | 7 | 3.33 |
| サボる | 7 | 4.17 |
| 閉める | 7 | 3.66 |
| 控室 | 7 | 4.40 |
| 挨拶 | 7 | 2.94 |
| 疲れた | 7 | 3.41 |
| と言うのに | 7 | 3.07 |
| まじまじ | 7 | 4.04 |
| やたら | 7 | 3.66 |
| 花火 | 7 | 4.08 |
| １年生 | 7 | 4.78 |
| 押して | 7 | 3.73 |
| 競技 | 7 | 4.07 |
| 渋々 | 7 | 3.82 |
| 誕生日プレゼント | 7 | 4.77 |
| 逃げる | 7 | 2.85 |
| 種類 | 7 | 3.29 |
| 堂々 | 7 | 3.53 |
| 早め | 7 | 3.69 |
| あれっ | 7 | 4.54 |
| 大量 | 7 | 3.06 |
| 増える | 7 | 2.87 |
| 決まって | 7 | 3.34 |
| こうして | 7 | 2.83 |
| 言うまでもない | 7 | 3.95 |
| 包み | 7 | 3.81 |
| てね | 7 | 3.19 |
| 喫茶 | 7 | 4.84 |
| 脱ぐ | 7 | 3.49 |
| けども | 7 | 3.93 |
| ぎこちない | 7 | 4.12 |
| 安く | 7 | 3.33 |
| じっくり | 7 | 3.75 |
| やれやれ | 7 | 3.70 |
| 重要 | 7 | 3.09 |
| それなら | 7 | 3.04 |
| 提案 | 7 | 3.12 |
| 清楚 | 7 | 4.33 |
| ベンチ | 7 | 3.93 |
| うじうじ | 7 | 4.93 |
| 改めて | 7 | 3.04 |
| 発見 | 7 | 3.22 |
| 踏む | 7 | 3.32 |
| 含む | 7 | 3.20 |
| 未だ未だ | 7 | 3.13 |
| 強 | 8 | 3.39 |
| 機会 | 8 | 3.05 |
| 限り | 8 | 2.90 |
| 後頭部 | 8 | 3.97 |
| 発表 | 8 | 3.71 |
| 立てる | 8 | 3.28 |
| 愛 | 8 | 3.07 |
| 回す | 8 | 3.47 |
| 偉そう | 8 | 3.84 |
| 着る | 8 | 3.35 |
| マシ | 8 | 3.53 |
| らしき | 8 | 3.34 |
| 学生 | 8 | 3.50 |
| 癖に | 8 | 3.34 |
| 引っ | 8 | 3.62 |
| 憂鬱 | 8 | 4.20 |
| こちらこそ | 8 | 3.88 |
| 屋 | 8 | 3.36 |
| 影 | 8 | 2.89 |
| 取っ | 8 | 3.00 |
| 朝 | 8 | 2.96 |
| 青い | 8 | 3.17 |
| 用事 | 8 | 3.50 |
| 電話 | 8 | 3.70 |
| スチル | 8 | 4.93 |
| 午後 | 8 | 3.43 |
| 触れる | 8 | 3.08 |
| 宣言 | 8 | 3.25 |
| 問題集 | 8 | 5.24 |
| 拭う | 8 | 3.60 |
| 戻し | 8 | 3.62 |
| 負ける | 8 | 3.03 |
| 冬 | 8 | 3.20 |
| 流し | 8 | 3.30 |
| ここから | 8 | 3.14 |
| 腹 | 8 | 3.05 |
| 天使 | 8 | 3.25 |
| 判断 | 8 | 2.74 |
Showing 7601 - 7700 of 9,506 words