I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 頭が重い | 1 | 5.61 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| たこ焼き器 | 1 | 6.11 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| 縺れ合う | 1 | 6.94 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 華道 | 1 | 5.58 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 教員免許 | 1 | 5.96 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
Showing 7601 - 7700 of 9,506 words