I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 聞き逃す | 1 | 5.15 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 保健室の先生 | 1 | 5.64 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| リア | 1 | 2.68 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 心の痛み | 1 | 5.38 |
| ９月 | 1 | 4.66 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 芸術の秋 | 1 | 6.72 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
Showing 7601 - 7700 of 9,506 words