I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 劇中 | 1 | 5.53 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| ほ座 | 1 | 6.42 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| グルグル巻き | 1 | 5.21 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 走 | 1 | 3.93 |
| 眼鏡を外す | 1 | 6.07 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 射場 | 1 | 5.97 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 熱情 | 1 | 4.88 |
Showing 7601 - 7700 of 9,506 words